1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:56,559 --> 00:01:00,399
Neden beni takip ediyorsun?

3
00:00:58,640 --> 00:01:02,879
Hakkımı almazsam seni öldüreceğim

4
00:01:00,399 --> 00:01:07,159
para.

5
00:01:02,879 --> 00:01:07,159
Sakin ol. Sakin ol.

6
00:01:07,439 --> 00:01:11,240
Sana bir içki ısmarlayayım.

7
00:01:20,799 --> 00:01:23,520
İşte buyurun.

8
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

9
00:03:29,040 --> 00:03:32,480
Size yardım edebilir miyim?

10
00:03:30,319 --> 00:03:34,239
Evet. Bayan Watson'ı görmem lazım.

11
00:03:32,480 --> 00:03:36,480
Korkarım şu anda burada değil. Eğer

12
00:03:34,239 --> 00:03:37,599
umurunda olurdu. Şeytandan bahset. Bayan

13
00:03:36,480 --> 00:03:40,560
Watson. Bay

14
00:03:37,599 --> 00:03:42,159
Spellelman. Myron Spelman. SPL L.

15
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Bu taraftan.

16
00:03:42,159 --> 00:03:45,360
Sizi ofisime getiren şey nedir Bay?

17
00:03:44,000 --> 00:03:48,480
Büyücü mü?

18
00:03:45,360 --> 00:03:52,319
Eh, bunu yapmak benim için pek kolay değil

19
00:03:48,480 --> 00:03:54,239
söyle. Eşimin beni aldattığını düşünüyorum.

20
00:03:52,319 --> 00:03:56,319
Bir işten bir gün erken döndüm

21
00:03:54,239 --> 00:03:59,840
Buffalo'ya yolculuk yaptım ve o gelmedi

22
00:03:56,319 --> 00:04:02,400
24 saat boyunca ve bana öyle olduğunu söyledi

23
00:03:59,840 --> 00:04:04,959
annesiyle birlikteydi ama annesi

24
00:04:02,400 --> 00:04:07,840
o sırada onu aramak için aradı

25
00:04:04,959 --> 00:04:10,799
dışarı. Bayan Watson, beni takip eder misiniz?

26
00:04:07,840 --> 00:04:12,799
karısı ve neler olduğunu öğrenecek misin?

27
00:04:10,799 --> 00:04:14,959
Krem ve oradasın.

28
00:04:12,799 --> 00:04:16,000
Evet. Teşekkür ederim.

29
00:04:14,959 --> 00:04:17,519
Nasıl bildin?

30
00:04:16,000 --> 00:04:19,600
Ah,

31
00:04:17,519 --> 00:04:21,600
bu sadece bir hareket.

32
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Bay Spellelman,

33
00:04:21,600 --> 00:04:25,040
Sizi temin ederim ki karınız öyle değil

34
00:04:23,600 --> 00:04:26,240
seni aldatmak.

35
00:04:25,040 --> 00:04:27,919
Emin misin?

36
00:04:26,240 --> 00:04:29,759
Evet. Ve bence eğer gündeme gelebilirsen

37
00:04:27,919 --> 00:04:31,759
şüphelerini ona nazikçe söyle, değil

38
00:04:29,759 --> 00:04:35,240
düşmanca, şaşıracaksınız. bir tane var

39
00:04:31,759 --> 00:04:35,240
basit bir açıklama.

40
00:04:35,759 --> 00:04:41,560
Teşekkür ederim.

41
00:04:37,680 --> 00:04:41,560
Çok teşekkür ederim.

42
00:04:47,120 --> 00:04:50,000
Az önce 300$'ı havaya uçurmayı başardın

43
00:04:49,440 --> 00:04:51,520
para peşinde koşmak.

44
00:04:50,000 --> 00:04:54,479
Peki, para çalmayacağım

45
00:04:51,520 --> 00:04:56,320
o zavallı adam. Merhaba Bayan Spellelman.

46
00:04:54,479 --> 00:04:58,560
Jane Watson,

47
00:04:56,320 --> 00:05:01,759
Sana iyi haberlerim var. Sizin

48
00:04:58,560 --> 00:05:03,919
kocan seni aldatmıyor. Hayır, o

49
00:05:01,759 --> 00:05:06,639
seni çok seviyor.

50
00:05:03,919 --> 00:05:08,160
Ve eğer konuyu açarsa ona şunu söyle:

51
00:05:06,639 --> 00:05:10,000
onun yanında takılmanla ilgili gerçek

52
00:05:08,160 --> 00:05:11,120
ofis ve casusluk yapmak için Buffalo'ya gitmek

53
00:05:10,000 --> 00:05:13,759
o.

54
00:05:11,120 --> 00:05:16,560
Anlayacaktır.

55
00:05:13,759 --> 00:05:18,720
Bundan eminim.

56
00:05:16,560 --> 00:05:20,639
Rica ederim.

57
00:05:18,720 --> 00:05:23,199
Hoşçakal.

58
00:05:20,639 --> 00:05:23,840
Az önce iki işi tek seferde mahvetmeyi başardın

59
00:05:23,199 --> 00:05:26,320
dakika.

60
00:05:23,840 --> 00:05:27,039
Ah, bir de şu açıdan bak. Biz kurtardık

61
00:05:26,320 --> 00:05:28,320
bir evlilik

62
00:05:27,039 --> 00:05:30,320
ve kirayı kaybettim.

63
00:05:28,320 --> 00:05:31,919
Babam öldüğünde geri dönmeye karar verdim

64
00:05:30,320 --> 00:05:33,520
ve bu ajansı yönetiyorum çünkü öyle düşündüm

65
00:05:31,919 --> 00:05:34,639
heyecan verici olurdu, altın madeni değil.

66
00:05:33,520 --> 00:05:36,479
Haklısın. Bu altın değil

67
00:05:34,639 --> 00:05:39,120
benim. Artık tek bir yol olduğunu biliyorsun

68
00:05:36,479 --> 00:05:40,479
işte kalmak için, değil mi?

69
00:05:39,120 --> 00:05:42,639
O evi satmak zorunda kalacaksın

70
00:05:40,479 --> 00:05:44,639
İngiltere'de miras aldın. Şimdi, işte burada

71
00:05:42,639 --> 00:05:46,000
senin biletin ve babanın tüm biletleri

72
00:05:44,639 --> 00:05:47,840
kağıtlar. biriyle randevun var

73
00:05:46,000 --> 00:05:49,120
Evdeki bankadan Bay Cox

74
00:05:47,840 --> 00:05:51,680
yarın öğleden sonra.

75
00:05:49,120 --> 00:05:53,199
Bunu nereden buldun? bende yok

76
00:05:51,680 --> 00:05:53,919
Bunu satın almak için para. Hiç duydun mu

77
00:05:53,199 --> 00:05:55,520
kredi mi?

78
00:05:53,919 --> 00:05:55,840
Evet. Ve bu bende olmayan bir şey

79
00:05:55,520 --> 00:05:56,880
arasında.

80
00:05:55,840 --> 00:05:58,880
Benimle yapacak mısın?

81
00:05:56,880 --> 00:06:01,120
Hayır. Hayır, Houston. seninkini almıyorum

82
00:05:58,880 --> 00:06:05,960
para. Sahip olduğum tek şans bu

83
00:06:01,120 --> 00:06:05,960
işimi sürdürmek. Şimdi git Pat.

84
00:06:19,440 --> 00:06:24,039
Şükürler olsun.

85
00:06:21,039 --> 00:06:24,039
Şükürler olsun.

86
00:06:51,199 --> 00:06:54,639
Bayan Watson,

87
00:06:53,360 --> 00:06:57,360
adım Edward Cox.

88
00:06:54,639 --> 00:06:58,960
MERHABA.

89
00:06:57,360 --> 00:07:01,960
Şimdi, eğer şu kağıtları imzalarsan,

90
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Lütfen.

91
00:07:03,919 --> 00:07:10,479
Ah, onu satmaktan nefret ediyorum. Evin var

92
00:07:06,240 --> 00:07:12,880
150 yıldır ailemin yanındayım

93
00:07:10,479 --> 00:07:14,720
burada.

94
00:07:12,880 --> 00:07:16,319
167

95
00:07:14,720 --> 00:07:18,080
Watson Cox'un olduğu bir banka ve

96
00:07:16,319 --> 00:07:19,440
Tüm bu zaman boyunca oğullar.

97
00:07:18,080 --> 00:07:20,560
Şimdi, en son ne zaman birisi

98
00:07:19,440 --> 00:07:22,479
evde mi yaşadın?

99
00:07:20,560 --> 00:07:25,199
1929 yılında kapatılmıştı

100
00:07:22,479 --> 00:07:26,639
büyük büyükbaba öldü. Bu tenekeyi bıraktı

101
00:07:25,199 --> 00:07:28,560
gönderi kutusu kısa sürede ofisimizde

102
00:07:26,639 --> 00:07:30,160
Ölümünden önce talimatlarla

103
00:07:28,560 --> 00:07:33,319
onu girecek bir sonraki Watson'a iletin

104
00:07:30,160 --> 00:07:33,319
ev.

105
00:07:35,520 --> 00:07:40,960
Peki, iyi şanslar. Yolda olmalıyım.

106
00:07:38,240 --> 00:07:41,840
İyi günler.

107
00:07:40,960 --> 00:07:44,840
Hoşçakal.

108
00:07:41,840 --> 00:07:44,840
Hoşçakal.

109
00:07:52,240 --> 00:07:55,240
Sıcaklık. Sıcaklık.

110
00:08:29,599 --> 00:08:37,080
Bir ölüm kalım meselesi.

111
00:08:32,959 --> 00:08:37,080
Derhal bodruma ilerleyin.

112
00:09:04,160 --> 00:09:07,560
Bir lamba.

113
00:09:50,640 --> 00:09:54,360
Kitap nerede?

114
00:10:40,320 --> 00:10:43,880
Siyah olan.

115
00:11:36,399 --> 00:11:39,959
Aman tanrım.

116
00:12:15,120 --> 00:12:19,240
Kırmızı kolu itin.

117
00:12:43,600 --> 00:12:46,680
Sıcaklık. Sıcaklık.

118
00:13:22,880 --> 00:13:26,600
O gerçekten yaşıyor.

119
00:13:30,320 --> 00:13:35,560
Merhaba.

120
00:13:31,920 --> 00:13:35,560
Beni duyabiliyor musun?

121
00:13:45,600 --> 00:13:49,959
Söylediğim herhangi bir şeyi duyabiliyor musun?

122
00:13:58,000 --> 00:14:03,760
Anladığım kadarıyla Amerika'dan gelmişsiniz.

123
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Kaliforniya,

124
00:14:03,760 --> 00:14:08,240
ve en son

125
00:14:06,000 --> 00:14:11,440
Boston.

126
00:14:08,240 --> 00:14:13,120
Bu doğru.

127
00:14:11,440 --> 00:14:17,800
Sen kimsin?

128
00:14:13,120 --> 00:14:17,800
Benim adım Sherlock Holmes.

129
00:14:25,279 --> 00:14:32,600
Bir bakayım,

130
00:14:29,600 --> 00:14:32,600
191,

131
00:14:33,279 --> 00:14:38,480
Profesörle uğraştıktan 10 yıl sonra

132
00:14:35,279 --> 00:14:43,519
Moriati Reichenbach Şelalesi'ndeyken

133
00:14:38,480 --> 00:14:47,040
beklenmedik derecede aptalca bir şey yaptı.

134
00:14:43,519 --> 00:14:51,279
Fildişi bir kutuyu açtım ve iğnemi batırdım

135
00:14:47,040 --> 00:14:53,920
parmağınızı içerideki sivri yayın üzerine koyun.

136
00:14:51,279 --> 00:14:55,839
Üzerindeki not James tarafından imzalanmıştı

137
00:14:53,920 --> 00:14:57,600
Moriati.

138
00:14:55,839 --> 00:15:02,399
Ama ölmüştü.

139
00:14:57,600 --> 00:15:04,399
Hayır. Hayır. Bu Profesör Moriati değil.

140
00:15:02,399 --> 00:15:07,440
Arayan kardeşi James'ti

141
00:15:04,399 --> 00:15:10,440
intikam. İki erkek kardeşi vardı, her ikisinin de adı

142
00:15:07,440 --> 00:15:10,440
James.

143
00:15:10,480 --> 00:15:15,279
Bahar

144
00:15:12,560 --> 00:15:17,199
buponik virüsle kaplıydı

145
00:15:15,279 --> 00:15:18,399
veba.

146
00:15:17,199 --> 00:15:20,320
Veba?

147
00:15:18,399 --> 00:15:22,000
Evet.

148
00:15:20,320 --> 00:15:26,240
öldürücü

149
00:15:22,000 --> 00:15:29,800
6 ila 12 gün içinde.

150
00:15:26,240 --> 00:15:29,800
Panzehir yoktu.

151
00:15:30,160 --> 00:15:33,959
Sormaya korkuyorum.

152
00:15:35,760 --> 00:15:41,040
Şimdi bir tane var mı?

153
00:15:37,760 --> 00:15:44,160
Eminim vardır. Bir tane olmalı.

154
00:15:41,040 --> 00:15:46,480
Seni bir doktora götürmemiz lazım.

155
00:15:44,160 --> 00:15:50,560
Bu nasıl bir araba?

156
00:15:46,480 --> 00:15:54,759
Bunlardan birini daha önce görmedin mi?

157
00:15:50,560 --> 00:15:54,759
Hayır, sanırım hiç yapmadın.

158
00:15:57,279 --> 00:16:02,680
Atsız bir araba.

159
00:15:58,720 --> 00:16:02,680
Artık onlara araba diyoruz.

160
00:16:03,199 --> 00:16:09,120
İnanılmaz. Bayan Watson.

161
00:16:05,440 --> 00:16:11,440
İlköğretim. Sevgili Holmes'um.

162
00:16:09,120 --> 00:16:14,399
Hala nasıl donduğunu bilmiyorum.

163
00:16:11,440 --> 00:16:16,399
Başka seçeneğim yoktu. Bu ölümdü ya da benimki

164
00:16:14,399 --> 00:16:18,639
şans.

165
00:16:16,399 --> 00:16:21,600
Burada Watson's'ta deneyler yapıyordum

166
00:16:18,639 --> 00:16:23,440
gizlice kır evi elbette. ben

167
00:16:21,600 --> 00:16:25,040
fareleri donmuş süspansiyona koyun ve

168
00:16:23,440 --> 00:16:28,160
onları hayata döndürdü. aradım

169
00:16:25,040 --> 00:16:30,399
Arktik uykuyu işleyin.

170
00:16:28,160 --> 00:16:32,959
Elbette başlangıçta böyle bir niyetim yoktu.

171
00:16:30,399 --> 00:16:35,600
kendimle denemeler yapmak.

172
00:16:32,959 --> 00:16:38,720
Vebayla karşı karşıya kalınca şöyle bir şey oldu:

173
00:16:35,600 --> 00:16:38,720
kesin ölüm.

174
00:16:42,959 --> 00:16:47,839
Hıyarcıklı vebanın çaresi nedir?

175
00:16:45,680 --> 00:16:48,720
Vibramy, ama kimsede veba olmadı

176
00:16:47,839 --> 00:16:50,240
Yıllardır İngiltere.

177
00:16:48,720 --> 00:16:53,120
Evet, öyle.

178
00:16:50,240 --> 00:16:55,360
Lütfen sakin olur musunuz genç bayan?

179
00:16:53,120 --> 00:16:58,639
Ateşi yok.

180
00:16:55,360 --> 00:16:59,360
Büyümüş lenf düğümleri. Herhangi bir karın

181
00:16:58,639 --> 00:17:01,279
acı mı?

182
00:16:59,360 --> 00:17:04,160
Ah.

183
00:17:01,279 --> 00:17:07,439
Evet.

184
00:17:04,160 --> 00:17:09,919
Başka bir açıklaması olmalı.

185
00:17:07,439 --> 00:17:11,760
86 yıldır donduruldu.

186
00:17:09,919 --> 00:17:13,520
Kriyojenik. O icat etti. Sadece o

187
00:17:11,760 --> 00:17:15,520
bu ismi kullanmadı. Şimdi birisi var

188
00:17:13,520 --> 00:17:19,240
veba virüsünü absorbe etmesi için onu kandırdı.

189
00:17:15,520 --> 00:17:19,240
Ona canlılık vermelisin.

190
00:17:19,360 --> 00:17:23,880
Efendim, beni duyabiliyor musunuz?

191
00:17:24,720 --> 00:17:30,080
Bristol'de doğdunuz ve ağrınız var

192
00:17:28,160 --> 00:17:32,080
diş etleri, görüyorum.

193
00:17:30,080 --> 00:17:35,440
Şimdi değil

194
00:17:32,080 --> 00:17:37,280
efendim. Adın ne?

195
00:17:35,440 --> 00:17:39,039
Sherlock Holmes.

196
00:17:37,280 --> 00:17:40,000
Ve sanırım sen Watson'sın,

197
00:17:39,039 --> 00:17:41,760
Aslına bakılırsa.

198
00:17:40,000 --> 00:17:44,559
Evet.

199
00:17:41,760 --> 00:17:48,280
İzin verirseniz kontrol etmem gerekiyor

200
00:17:44,559 --> 00:17:48,280
diğer odada bir şey.

201
00:17:53,760 --> 00:17:58,400
Merhaba. BenoC'den Dr. Moy.

202
00:17:56,720 --> 00:18:01,600
Söyle bana, aklından herhangi bir şey geçti mi?

203
00:17:58,400 --> 00:18:04,400
yakın zamanda hastalar atlandı mı?

204
00:18:01,600 --> 00:18:07,440
Irenei,

205
00:18:04,400 --> 00:18:11,240
bu sen misin?

206
00:18:07,440 --> 00:18:11,240
Benimle hemen konuş.

207
00:18:14,240 --> 00:18:17,240
Şşş.

208
00:18:21,760 --> 00:18:27,400
Ah-ah. Holmes, hadi. Benimle kal.

209
00:18:33,360 --> 00:18:35,360
Hadi.

210
00:18:33,919 --> 00:18:37,120
Mori Arti mi?

211
00:18:35,360 --> 00:18:40,200
Evet, ben Mori Arti ve çok şey yaşıyoruz

212
00:18:37,120 --> 00:18:40,200
tehlike.

213
00:18:59,919 --> 00:19:02,559
Korkma.

214
00:19:02,880 --> 00:19:08,280
sana yardım etmeye çalışıyorum

215
00:19:05,280 --> 00:19:08,280
dur.

216
00:19:12,160 --> 00:19:20,480
Şimdi dur. Hadi. Hadi.

217
00:19:16,799 --> 00:19:23,480
Hadi. Asla

218
00:19:20,480 --> 00:19:23,480
dur.

219
00:19:45,919 --> 00:19:51,440
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

220
00:19:48,880 --> 00:19:53,280
Merak etme.

221
00:19:51,440 --> 00:19:56,240
Bunlarla ilgili biraz deneyimim oldu

222
00:19:53,280 --> 00:20:01,240
şeyler.

223
00:19:56,240 --> 00:20:01,240
Dr. Watson'ı gözlemleyerek öğrendim.

224
00:20:21,840 --> 00:20:24,880
Aç olmalısın.

225
00:20:23,440 --> 00:20:27,120
Açlık.

226
00:20:24,880 --> 00:20:30,120
86'da yemek yememiş olmana şaşmamalı.

227
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
yıllar.

228
00:20:31,840 --> 00:20:36,400
Krem tuhaf kokuyor.

229
00:20:34,559 --> 00:20:38,240
Kötü olmalı.

230
00:20:36,400 --> 00:20:39,760
Süt ürünü olmayan krema. Anlamıyor

231
00:20:38,240 --> 00:20:43,280
kötü.

232
00:20:39,760 --> 00:20:47,760
O da iyi olmuyor.

233
00:20:43,280 --> 00:20:51,520
Öğrenecek çok şeyim var.

234
00:20:47,760 --> 00:20:53,200
Sanırım Kraliçe Victoria gitmiş olmalı.

235
00:20:51,520 --> 00:20:55,280
Evet.

236
00:20:53,200 --> 00:20:58,679
ve Kayzer

237
00:20:55,280 --> 00:20:58,679
ve Edel.

238
00:21:00,159 --> 00:21:04,000
Biliyor musun, tüm yazdıklarımı okudum

239
00:21:02,400 --> 00:21:05,039
büyük büyükbabanın seninle ilgili hikayeleri

240
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
büyüdüğümde.

241
00:21:05,039 --> 00:21:08,559
Kronikçimin eğilimli olmasından korkuyorum

242
00:21:06,880 --> 00:21:10,000
abartı ve romantizm.

243
00:21:08,559 --> 00:21:12,640
Senin aşkını düşünürdüm

244
00:21:10,000 --> 00:21:15,280
Irene Adler ve ağlayarak uyudum.

245
00:21:12,640 --> 00:21:16,960
Bu saçmalıktı.

246
00:21:15,280 --> 00:21:19,960
O sadece internette tanıştığım bir kadın

247
00:21:16,960 --> 00:21:19,960
Soruşturma.

248
00:21:21,440 --> 00:21:24,679
Ch değil.

249
00:21:25,360 --> 00:21:28,960
Ama formdayım ve gitmeye can atıyorum.

250
00:21:27,280 --> 00:21:32,840
Nereye gitmek istiyorsun?

251
00:21:28,960 --> 00:21:32,840
Tabii ki evde.

252
00:21:42,799 --> 00:21:47,159
Londra'ma ne yaptılar?

253
00:21:49,679 --> 00:21:55,400
Adam? Seni kafama koydum. Yapmıyorsun

254
00:21:51,440 --> 00:21:55,400
beğen. Bu yüzden

255
00:22:00,720 --> 00:22:02,960
televizyon.

256
00:22:01,840 --> 00:22:05,840
Televizyon.

257
00:22:02,960 --> 00:22:08,840
Fotoğraflı radyo.

258
00:22:05,840 --> 00:22:08,840
Ah,

259
00:22:10,720 --> 00:22:13,720
radyo.

260
00:22:20,559 --> 00:22:25,240
Hadi. Sana yeni şeyler alacağız

261
00:22:22,240 --> 00:22:25,240
kıyafetler.

262
00:22:25,520 --> 00:22:29,240
Yeni sen.

263
00:22:34,960 --> 00:22:38,559
236

264
00:22:36,559 --> 00:22:40,640
229.

265
00:22:38,559 --> 00:22:43,600
Her santimini bildiğim için kendimle gurur duydum

266
00:22:40,640 --> 00:22:46,880
şehir. Şimdi bir dönüm noktası yok

267
00:22:43,600 --> 00:22:46,880
bana rehberlik et.

268
00:22:47,440 --> 00:22:50,640
Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?

269
00:22:49,200 --> 00:22:53,640
bir dönüm noktası yok mu? Ne diyorsun

270
00:22:50,640 --> 00:22:53,640
bu mu?

271
00:22:56,400 --> 00:22:59,400
Tanrı.

272
00:23:03,919 --> 00:23:10,000
Houston. Merhaba, ben Jane. Nasılsın?

273
00:23:06,640 --> 00:23:11,520
Ben iyiyim ama ofis berbat durumda.

274
00:23:10,000 --> 00:23:14,320
Dün gece birisi içeri girdi.

275
00:23:11,520 --> 00:23:15,360
onu aradı ve bir not bıraktı. ne

276
00:23:14,320 --> 00:23:18,960
dedi mi?

277
00:23:15,360 --> 00:23:22,799
Baban öldü. Dörtten ilki.

278
00:23:18,960 --> 00:23:27,960
Diğerleri de yakında onu takip edecek. Küçük imzala.

279
00:23:22,799 --> 00:23:27,960
Başkaları ne? Ne için? Kim küçük?

280
00:23:28,400 --> 00:23:33,200
Peki, onlara ne diyorsun?

281
00:23:30,960 --> 00:23:34,880
Birinden önce teorileştirmek için büyük hata

282
00:23:33,200 --> 00:23:37,360
elde edildi.

283
00:23:34,880 --> 00:23:38,720
Babam kalp krizinden öldü. Şu tarihte:

284
00:23:37,360 --> 00:23:40,320
en azından kalp krizi gibi görünüyordu.

285
00:23:38,720 --> 00:23:42,000
Ya olmasaydı?

286
00:23:40,320 --> 00:23:44,880
Benim zamanımda böyle şeyler olabilirdi

287
00:23:42,000 --> 00:23:46,480
bazı zehirlerle sahtesi yapılmıştır.

288
00:23:44,880 --> 00:23:48,000
Ama böyle zehirlerin olduğunu hayal etmeliyim

289
00:23:46,480 --> 00:23:49,760
tespit edilebilecekti. Şimdi, senin yaptığın şeyden

290
00:23:48,000 --> 00:23:51,200
bana modern bilimden bahset,

291
00:23:49,760 --> 00:23:52,640
modern bilim de yeni şeyler icat etti

292
00:23:51,200 --> 00:23:54,159
ander, daha karmaşık zehirler

293
00:23:52,640 --> 00:23:56,080
tespit edilemeyen,

294
00:23:54,159 --> 00:23:57,440
insanlığa net bir fayda yaratmak

295
00:23:56,080 --> 00:23:59,120
tam olarak sıfır.

296
00:23:57,440 --> 00:24:02,240
Bana yardım etmelisin.

297
00:23:59,120 --> 00:24:05,280
Modern dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

298
00:24:02,240 --> 00:24:07,200
Ben ormanda bir bebeğim

299
00:24:05,280 --> 00:24:09,360
yürüyen bir anakronizm.

300
00:24:07,200 --> 00:24:12,000
Babam öldürülmüş olabilir. bende

301
00:24:09,360 --> 00:24:13,760
Bunu kimin yaptığını bulmak için.

302
00:24:12,000 --> 00:24:17,320
Lütfen benimle Boston'a geri dön.

303
00:24:13,760 --> 00:24:17,320
Bana yardım edin lütfen.

304
00:24:19,039 --> 00:24:24,279
Büyük büyükbabam yapabileceğini söyledi

305
00:24:20,880 --> 00:24:24,279
herhangi bir şeyi çöz.

306
00:24:24,640 --> 00:24:28,120
Çok fazla şey söyledi.

307
00:24:32,880 --> 00:24:38,679
Bu meydan okumaya karşı koyabilir misin?

308
00:24:35,440 --> 00:24:38,679
Yapabilir misin?

309
00:24:39,760 --> 00:24:43,640
Benim zayıflığıma çarptın.

310
00:24:44,320 --> 00:24:48,760
Beyin çalışması olmadan yaşayamam.

311
00:24:53,919 --> 00:24:56,919
Tamamlamak.

312
00:25:05,279 --> 00:25:09,840
Biliyor musun, nereden bildiğini bana hiç söylemedin

313
00:25:07,360 --> 00:25:11,360
Ben Amerika'lıydım.

314
00:25:09,840 --> 00:25:14,159
Kaliforniya bile dedin. dedin ki

315
00:25:11,360 --> 00:25:15,760
Boston. Şu ana kadar Kaliforniya'da yaşadım

316
00:25:14,159 --> 00:25:17,200
Babamın ajansını devralmaya geldim.

317
00:25:15,760 --> 00:25:18,799
Bunu nasıl bildin?

318
00:25:17,200 --> 00:25:20,720
Kendimi ne olduğunu gözlemlemek için eğittim

319
00:25:18,799 --> 00:25:23,039
diğerleri gözden kaçırmıştır.

320
00:25:20,720 --> 00:25:25,360
İlk bakışım her zaman bir kadına olur

321
00:25:23,039 --> 00:25:27,360
kollu.

322
00:25:25,360 --> 00:25:29,679
Bu çok ferahlatıcı.

323
00:25:27,360 --> 00:25:31,440
Aksanınız da vardı elbette. Ayrıca,

324
00:25:29,679 --> 00:25:34,320
Sadece bir Amerikalının bunu yapabileceğini düşündüm

325
00:25:31,440 --> 00:25:36,480
oldukça tanıdık bir tarzı var ve

326
00:25:34,320 --> 00:25:38,400
cildinizin ten rengi önerildi

327
00:25:36,480 --> 00:25:39,840
Kaliforniya'dan gelirdin

328
00:25:38,400 --> 00:25:44,520
veya Florida'da.

329
00:25:39,840 --> 00:25:44,520
Florida? Şimdi burada yerleşim var mı?

330
00:25:47,919 --> 00:25:51,600
Bu nasıl bir araç?

331
00:25:50,559 --> 00:25:53,120
Omnibus mu?

332
00:25:51,600 --> 00:25:55,279
Hayır, bu bir uçak.

333
00:25:53,120 --> 00:25:58,400
Ah,

334
00:25:55,279 --> 00:26:01,400
şüphesiz uçaklarla seyahat ediyor. Ah, hayır

335
00:25:58,400 --> 00:26:01,400
kesinlikle.

336
00:26:34,559 --> 00:26:39,200
Hiçbir şeye dokunmadım.

337
00:26:36,320 --> 00:26:42,080
Ben söyleyebilirim. Çok daha düzenliydiler

338
00:26:39,200 --> 00:26:43,760
Watergate'te, öyle mi? Arkadaşın kim?

339
00:26:42,080 --> 00:26:46,240
Sherlock Holmes.

340
00:26:43,760 --> 00:26:49,240
Tanıştığımıza memnun oldum.

341
00:26:46,240 --> 00:26:49,240
Sevimli.

342
00:26:50,400 --> 00:26:54,279
Buna ne diyorsun?

343
00:27:00,559 --> 00:27:05,520
Darbe alışılmadık derecede kalın.

344
00:27:03,919 --> 00:27:07,279
Bu ayakta duran bir adam tarafından yazıldı.

345
00:27:05,520 --> 00:27:09,279
6 metreden uzun, harika

346
00:27:07,279 --> 00:27:12,960
gücü ve muhtemelen yaklaşık 15 ağırlığında

347
00:27:09,279 --> 00:27:15,039
taş, 200 lb'den fazla. O zamandan beri fakir

348
00:27:12,960 --> 00:27:16,640
en kaba türden kağıt kullanıyor.

349
00:27:15,039 --> 00:27:18,080
Aslında Boston'da yaşıyor, burada

350
00:27:16,640 --> 00:27:21,840
not olduğundan beri çok mahalle

351
00:27:18,080 --> 00:27:24,159
açıldı. Ve ucuz bir kolonya sürüyor.

352
00:27:21,840 --> 00:27:26,159
Holmes, bu kesinlikle inanılmaz.

353
00:27:24,159 --> 00:27:28,880
Bu inanılmaz. Peki,

354
00:27:26,159 --> 00:27:30,159
Adam, sonuçlarımdan şüphe ediyorsun.

355
00:27:28,880 --> 00:27:31,919
İlk önce polis müdahale etti

356
00:27:30,159 --> 00:27:34,080
Analiz edilecek orijinal not. kopyaladım

357
00:27:31,919 --> 00:27:37,039
kendimi aşağı. Fazla kilolu olabilirim ama

358
00:27:34,080 --> 00:27:38,640
1,80 boyunda değilim ve erkek değilim.

359
00:27:37,039 --> 00:27:40,480
Çizgi kalın çünkü ben yazdım

360
00:27:38,640 --> 00:27:41,840
keçeli kalemle. Ve kağıt

361
00:27:40,480 --> 00:27:44,880
kaba çünkü bir tane tutuyorsun

362
00:27:41,840 --> 00:27:47,880
fotokopi. Ve o ucuz kolonya benim

363
00:27:44,880 --> 00:27:47,880
parfüm.

364
00:27:51,760 --> 00:27:54,760
Ah,

365
00:27:55,760 --> 00:28:00,000
yeni adını bulman lazım.

366
00:27:57,760 --> 00:28:01,840
Takma adı kullandığım biliniyor

367
00:28:00,000 --> 00:28:05,919
Holmes Seagerson

368
00:28:01,840 --> 00:28:08,480
Melos El Kosher.

369
00:28:05,919 --> 00:28:12,520
Harika değil. Hımm

370
00:28:08,480 --> 00:28:12,520
Ah, oyunu anlıyorum.

371
00:28:13,520 --> 00:28:19,520
Homer S. Shock, Moselle H. Shocker,

372
00:28:16,960 --> 00:28:24,679
Schlommo, Hexler, HH Pervasız Tezgah,

373
00:28:19,520 --> 00:28:24,679
Melhawk H. Reslo ve Shellshock Roma.

374
00:28:24,960 --> 00:28:30,640
Şifreler bir uzmanlık alanıdır.

375
00:28:27,679 --> 00:28:33,440
Ah. Um, içinde kullanışlı bir tane yok

376
00:28:30,640 --> 00:28:36,440
yine de bir sürü. Ben kabuk dükkanını severim

377
00:28:33,440 --> 00:28:36,440
Roma.

378
00:28:41,679 --> 00:28:44,320
Affedersin. Sen Jane Watson mısın?

379
00:28:43,679 --> 00:28:46,640
Evet.

380
00:28:44,320 --> 00:28:48,480
Benim adım Violet Mor. Gelir misin

381
00:28:46,640 --> 00:28:51,600
içeri lütfen?

382
00:28:48,480 --> 00:28:53,520
Seninle aynı adreste yaşıyorum, 304J,

383
00:28:51,600 --> 00:28:55,200
ama Kuzey Broadway'de, Güney'de değil.

384
00:28:53,520 --> 00:28:56,960
Sağ. Evet. Bazen postalarınızı alıyoruz.

385
00:28:55,200 --> 00:28:59,440
Ofisime girer misiniz lütfen?

386
00:28:56,960 --> 00:29:02,480
Teşekkür ederim.

387
00:28:59,440 --> 00:29:04,559
Lütfen oturun. Bu benim sekreterim.

388
00:29:02,480 --> 00:29:06,880
Bayan Houston, bu da benim elemanım.

389
00:29:04,559 --> 00:29:09,880
Kabuk Dükkanı. Holmes Seagus,

390
00:29:06,880 --> 00:29:09,880
kendiniz.

391
00:29:10,000 --> 00:29:13,600
Titriyorsunuz Bayan Mo. Dönelim mi?

392
00:29:12,720 --> 00:29:15,440
ocakta mı? Ah,

393
00:29:13,600 --> 00:29:17,200
beni ürperten soğuk değil. bu

394
00:29:15,440 --> 00:29:18,559
Korkun Bay Sigerson.

395
00:29:17,200 --> 00:29:20,000
Bu çok kötü.

396
00:29:18,559 --> 00:29:21,440
Ne oldu?

397
00:29:20,000 --> 00:29:22,720
Peki, gazetelerde okuduğumda

398
00:29:21,440 --> 00:29:25,120
ofisinize zorla girilmesi ve

399
00:29:22,720 --> 00:29:26,880
küçük imzalı not. Peki bu olabilir

400
00:29:25,120 --> 00:29:29,919
çok daha ciddi bir hataydı

401
00:29:26,880 --> 00:29:32,559
maillerde karışıklık.

402
00:29:29,919 --> 00:29:35,279
5 gün önce babam Carter Winston,

403
00:29:32,559 --> 00:29:39,120
öldürüldü ve Small'un adı

404
00:29:35,279 --> 00:29:41,520
masasının takvimine yazıldı.

405
00:29:39,120 --> 00:29:43,520
Aldığınız notun amacının bu olduğunu düşünüyorum

406
00:29:41,520 --> 00:29:46,559
benim için.

407
00:29:43,520 --> 00:29:48,880
Yanlış dava üzerinde mi çalışıyoruz?

408
00:29:46,559 --> 00:29:51,279
Öyle görünüyor.

409
00:29:48,880 --> 00:29:54,240
Lütfen bana yardım eder misin?

410
00:29:51,279 --> 00:29:56,159
Elbette yapacağız sevgili hanımefendi.

411
00:29:54,240 --> 00:29:57,279
Günde 250 dolar alıyoruz.

412
00:29:56,159 --> 00:29:59,679
artı masraflar.

413
00:29:57,279 --> 00:30:01,120
Sorun değil.

414
00:29:59,679 --> 00:30:03,120
O zaman çalışmaktan mutluluk duyarız

415
00:30:01,120 --> 00:30:06,279
sen.

416
00:30:03,120 --> 00:30:06,279
teşekkür ederim

417
00:30:06,960 --> 00:30:11,919
Watson.

418
00:30:08,480 --> 00:30:13,840
Oyun bir ayak.

419
00:30:11,919 --> 00:30:17,720
Ve o söylenti ondan sonra ateşe verildi

420
00:30:13,840 --> 00:30:17,720
vuruldu. Meraklı.

421
00:30:23,760 --> 00:30:28,480
Baban hükümette çalıştı

422
00:30:25,200 --> 00:30:31,360
servis, Bayan Mo. Evet, FBI'a kadar

423
00:30:28,480 --> 00:30:33,200
yaklaşık 6 yıl önce. Nasıl bildin

424
00:30:31,360 --> 00:30:34,640
bu kalem? ABD mülkü olarak işaretlenmiştir

425
00:30:33,200 --> 00:30:35,919
devlet.

426
00:30:34,640 --> 00:30:36,880
Masayla ilgili bir şey söylemiştin

427
00:30:35,919 --> 00:30:40,600
takvim.

428
00:30:36,880 --> 00:30:40,600
Ah, evet. Burada.

429
00:30:46,320 --> 00:30:48,880
Evet orada küçük yazıyor

430
00:30:47,760 --> 00:30:50,720
cinayetin işlendiği gün ve saat.

431
00:30:48,880 --> 00:30:53,960
Babanın dersi var mı?

432
00:30:50,720 --> 00:30:53,960
Bu taraftan.

433
00:30:55,520 --> 00:31:01,600
Borular bazen en çok

434
00:30:59,039 --> 00:31:05,039
olağanüstü ilgi.

435
00:31:01,600 --> 00:31:09,600
Hiçbir şeyin daha fazla bireyselliği yoktur.

436
00:31:05,039 --> 00:31:11,200
Belki saatler ve ayakkabı bağcıkları diyelim.

437
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
Babanın bir çiftini görebilir miyim?

438
00:31:11,200 --> 00:31:15,240
ayakkabı mı?

439
00:31:11,600 --> 00:31:15,240
Ah, evet, elbette.

440
00:31:15,520 --> 00:31:20,559
Bu nedir? FBI.

441
00:31:18,080 --> 00:31:22,480
Federal Soruşturma Bürosu. çeşit

442
00:31:20,559 --> 00:31:24,320
ulusal bir dedektiflik bürosu. Gördün mü

443
00:31:22,480 --> 00:31:25,679
Bu? Morstein her şeyin bir not defterini tuttu

444
00:31:24,320 --> 00:31:27,039
onun davaları.

445
00:31:25,679 --> 00:31:30,679
Bunu ödünç alabilir miyiz?

446
00:31:27,039 --> 00:31:30,679
Ah, evet, kesinlikle.

447
00:31:31,279 --> 00:31:36,440
sana başka bir şey vermek isterim

448
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
peki.

449
00:31:38,000 --> 00:31:41,919
Birlikte operaya gitmem gerekiyordu

450
00:31:39,600 --> 00:31:47,480
yarın gece babam ama yapamadım

451
00:31:41,919 --> 00:31:47,480
muhtemelen şimdi gideriz. Bunları alır mısın

452
00:31:50,720 --> 00:31:56,159
hızlı mı?

453
00:31:52,960 --> 00:31:58,799
FA'nın açılışına eşimle gittim.

454
00:31:56,159 --> 00:32:00,640
arkadaşım Freddy Ner.

455
00:31:58,799 --> 00:32:02,000
Biliyor musun, onun intihal yaptığından şüpheleniyorum

456
00:32:00,640 --> 00:32:04,720
biraz öyle.

457
00:32:02,000 --> 00:32:07,919
Özür dilerim.

458
00:32:04,720 --> 00:32:10,720
Beni affet. Ve şimdi bu kişi

459
00:32:07,919 --> 00:32:12,960
küçük dörtlüye atıfta bulundu,

460
00:32:10,720 --> 00:32:15,840
bununla ne kastettiği hakkında bir fikrin var mı?

461
00:32:12,960 --> 00:32:18,480
Hiçbiri. Babamın sadece bir yakını vardı

462
00:32:15,840 --> 00:32:19,919
arkadaşım March Alton.

463
00:32:18,480 --> 00:32:23,440
Babam işi bıraktığında iletişimi kaybettiler

464
00:32:19,919 --> 00:32:24,640
Büro. Çok geriye gidiyorlar. Geçen yıl bizim

465
00:32:23,440 --> 00:32:27,840
Noel kartı geri geldi. Bir elbise

466
00:32:24,640 --> 00:32:28,960
bilinmiyor. Bu benim babam. bu

467
00:32:27,840 --> 00:32:30,320
Baralto.

468
00:32:28,960 --> 00:32:31,919
Lisede mi yaptılar yoksa

469
00:32:30,320 --> 00:32:35,960
üniversite mi?

470
00:32:31,919 --> 00:32:35,960
İlkokul, sevgili Watson.

471
00:32:39,039 --> 00:32:44,360
Bunun için yetkimiz yok.

472
00:32:41,360 --> 00:32:44,360
sadece

473
00:32:45,519 --> 00:32:48,480
Bakın Bay Bay Hopkins, tek yapmak istediğimiz

474
00:32:46,960 --> 00:32:50,000
Bart Shelter adı aracılığıyla yönetiliyor

475
00:32:48,480 --> 00:32:50,880
FBI bilgisayarlarınız ve ne olduklarını görün

476
00:32:50,000 --> 00:32:52,640
bul.

477
00:32:50,880 --> 00:32:54,399
Sana zaten onun artık olmadığını söylemiştim.

478
00:32:52,640 --> 00:32:54,880
FBI ile bağlantılıyım ve tek bildiğim bu

479
00:32:54,399 --> 00:32:56,240
sana söyleyebilirim.

480
00:32:54,880 --> 00:32:57,760
Telefon rehberinde yok. Onun en iyisi

481
00:32:56,240 --> 00:32:59,440
arkadaşı izini kaybetmiş. bu

482
00:32:57,760 --> 00:33:00,960
Onu bulmamız önemli. Onun hayatı

483
00:32:59,440 --> 00:33:03,279
tehlikede olabilir.

484
00:33:00,960 --> 00:33:05,279
Anlamıyorsunuz hanımefendi. FBI

485
00:33:03,279 --> 00:33:07,360
cevap vermek değil soru sormak lazım

486
00:33:05,279 --> 00:33:07,519
onlar. Bunun için kütüphaneye gidiyorsunuz.

487
00:33:07,360 --> 00:33:09,440
Bak,

488
00:33:07,519 --> 00:33:10,720
Ben lisanslı bir özel dedektifim. benim

489
00:33:09,440 --> 00:33:12,720
ortak ve ben araştırıyoruz

490
00:33:10,720 --> 00:33:14,799
başka bir eski FBI ajanının ölümü,

491
00:33:12,720 --> 00:33:17,120
Carter Morstan.

492
00:33:14,799 --> 00:33:19,120
Neden bize yardım etmiyorsun? Şunu yapar mı?

493
00:33:17,120 --> 00:33:20,159
Büronun saklayacak bir şeyi mi var?

494
00:33:19,120 --> 00:33:22,000
Defol buradan bayan.

495
00:33:20,159 --> 00:33:23,600
Bu bir örtbas, değil mi? Beyaz yıkama mı?

496
00:33:22,000 --> 00:33:23,919
Başka bir Watergate mi?

497
00:33:23,600 --> 00:33:25,200
Ha?

498
00:33:23,919 --> 00:33:26,559
Bak, eğer 10 dakika içinde buradan çıkmazsan

499
00:33:25,200 --> 00:33:28,640
saniye sonra seni tutuklatacağım.

500
00:33:26,559 --> 00:33:29,360
Kesinlikle yapacaksın. hareket etmiyorum

501
00:33:28,640 --> 00:33:31,200
inç.

502
00:33:29,360 --> 00:33:32,799
Sanırım artık hakkımızı almamızın zamanı geldi

503
00:33:31,200 --> 00:33:34,720
ayrıl.

504
00:33:32,799 --> 00:33:37,120
Yardımınız için gerçekten teşekkür ederim.

505
00:33:34,720 --> 00:33:38,159
Ev.

506
00:33:37,120 --> 00:33:39,760
biraz daha fazla olamaz mıydın

507
00:33:38,159 --> 00:33:41,279
zarif mi?

508
00:33:39,760 --> 00:33:45,480
Girişkenliği bilmiyorsun

509
00:33:41,279 --> 00:33:45,480
eğitim mi yoksa bilinçlendirme mi?

510
00:33:46,559 --> 00:33:49,919
Anlaşmazlık yapmamayı biliyorum

511
00:33:48,320 --> 00:33:50,880
seni parmaklıklar ardına koyabilecek insanlarla.

512
00:33:49,919 --> 00:33:54,120
Peki şimdi ne yapacağız?

513
00:33:50,880 --> 00:33:54,120
Alışverişe git.

514
00:34:00,320 --> 00:34:04,240
Bunları benim için bir dakika tutar mısın?

515
00:34:02,000 --> 00:34:07,519
lütfen? 20. yılın kitabını alacağım

516
00:34:04,240 --> 00:34:09,599
yüzyıl tarihi. Bana güncel bilgileri ver.

517
00:34:07,519 --> 00:34:11,520
Hayır. Oraya girmek istemezsin.

518
00:34:09,599 --> 00:34:14,960
Burası yetişkinlere yönelik bir kitapçı.

519
00:34:11,520 --> 00:34:14,960
Ben bir yetişkinim.

520
00:34:37,119 --> 00:34:41,520
H. Bu mükemmel olacak. Teşekkür ederim.

521
00:34:39,440 --> 00:34:43,919
Eminim çocuğunuz bunu sevecektir. Ah,

522
00:34:41,520 --> 00:34:45,359
Eminim yapacaktır. Bir şey olacak mı

523
00:34:43,919 --> 00:34:46,879
başka mı efendim?

524
00:34:45,359 --> 00:34:47,760
eğer istersen bakmak isterim

525
00:34:46,879 --> 00:34:51,119
lütfen.

526
00:34:47,760 --> 00:34:54,359
Lütfen kendinize yardım edin.

527
00:34:51,119 --> 00:34:54,359
Teşekkür ederim.

528
00:35:02,880 --> 00:35:08,800
Hey, Jane Watson, değil mi?

529
00:35:06,160 --> 00:35:10,640
Evet. Üzgünüm. nerede olduğunu hatırlamıyorum

530
00:35:08,800 --> 00:35:12,480
tanıştık. Bu benim hayatımın hikayesi.

531
00:35:10,640 --> 00:35:14,560
Tobias Gregory. Hiç kimse hatırlamıyor

532
00:35:12,480 --> 00:35:16,160
benimle tanıştıkları yer. sanırım birkaç taneydi

533
00:35:14,560 --> 00:35:17,680
yıllar önce Truman'daki o partide

534
00:35:16,160 --> 00:35:19,119
Herkesin gelmek zorunda olduğu Capote'ler

535
00:35:17,680 --> 00:35:22,240
rahipler ve rahibeler gibi giyinmişlerdi.

536
00:35:19,119 --> 00:35:23,680
Truman Capotes'e hiç gitmedim.

537
00:35:22,240 --> 00:35:26,640
Norman Mailers'da mıydı?

538
00:35:23,680 --> 00:35:31,079
Bu doğru. Elbette. Norman'ın.

539
00:35:26,640 --> 00:35:31,079
Ben de Norman'a hiç gitmedim.

540
00:35:36,160 --> 00:35:40,000
Daha önce hiç tanışmadığımızı itiraf ediyorum ama ben

541
00:35:38,079 --> 00:35:42,000
seni televizyonda Phil Donigue ile gördüm

542
00:35:40,000 --> 00:35:43,200
o şeyi Kadın Dedektifler'de yaptı.

543
00:35:42,000 --> 00:35:45,520
Hayır.

544
00:35:43,200 --> 00:35:49,119
Grip olduğum için evdeydim. normalde öyleyim

545
00:35:45,520 --> 00:35:50,720
işte. Ben bir bilgisayar programcısıyım.

546
00:35:49,119 --> 00:35:52,480
Bilgisayar programcısı mısın?

547
00:35:50,720 --> 00:35:54,880
Bu doğru. Ben de bunu yapıyorum.

548
00:35:52,480 --> 00:35:56,240
Seninle tanıştığıma çok sevindim Tobias.

549
00:35:54,880 --> 00:35:59,240
Bana Toby diyebilirsin.

550
00:35:56,240 --> 00:35:59,240
Tamam aşkım.

551
00:36:09,280 --> 00:36:14,560
Bu ne zaman

552
00:36:11,839 --> 00:36:17,520
Genç adam sana dışarı kadar eşlik etmek için mi geliyor?

553
00:36:14,560 --> 00:36:19,040
Her an. Neden?

554
00:36:17,520 --> 00:36:20,160
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

555
00:36:19,040 --> 00:36:21,119
Doğru düzgün bile olamadın

556
00:36:20,160 --> 00:36:23,359
tanıtıldı.

557
00:36:21,119 --> 00:36:24,720
Kendisi bilgisayar programcısıdır. O olabilir

558
00:36:23,359 --> 00:36:26,240
Bart Schulto'yu bulma yolumuz.

559
00:36:24,720 --> 00:36:27,920
Evet ama onun niyetini nereden biliyorsun?

560
00:36:26,240 --> 00:36:31,560
onurlular mı? benimkini nerden biliyorsun

561
00:36:27,920 --> 00:36:31,560
Niyetler onurlu mu?

562
00:36:37,359 --> 00:36:43,040
Şuna bak. Small adında bir adam kaçırıldı

563
00:36:39,599 --> 00:36:44,960
uçak yaklaşık 6 yıl önce. JB Küçük,

564
00:36:43,040 --> 00:36:46,640
FBI fidye konusunda onunla pazarlık yaptı.

565
00:36:44,960 --> 00:36:49,599
Bart Schol ve Carter Moran

566
00:36:46,640 --> 00:36:51,359
go-eteens. Küçük bir yere paraşütle atladım

567
00:36:49,599 --> 00:36:55,040
bir evrak çantasıyla Washington Eyaleti üzerinde

568
00:36:51,359 --> 00:36:55,359
800.000 dolar değerinde fidyeyle dolu

569
00:36:55,040 --> 00:36:58,160
para.

570
00:36:55,359 --> 00:37:00,640
Biliyorum. Ah, bunu hatırlıyorum

571
00:36:58,160 --> 00:37:03,760
oldu. Ah, sadece birkaç ay önce

572
00:37:00,640 --> 00:37:05,760
Moran FBI'dan emekli oldu.

573
00:37:03,760 --> 00:37:09,520
Başarılı olan biri neden

574
00:37:05,760 --> 00:37:13,079
800.000 dolar çaldın şimdi mi ortaya çıktın? Neden Neden

575
00:37:09,520 --> 00:37:13,079
Moran'ı öldürecek miydi?

576
00:37:14,160 --> 00:37:18,000
Büyük büyükbabana şunu söylerdim:

577
00:37:16,160 --> 00:37:22,040
ideal bir arkadaştı çünkü o

578
00:37:18,000 --> 00:37:22,040
sessizliğin armağanını anladı.

579
00:37:31,520 --> 00:37:33,200
Merhaba.

580
00:37:32,240 --> 00:37:34,960
MERHABA. Nasılsın?

581
00:37:33,200 --> 00:37:36,480
Çok güzel. Nasılsın Joe? ben olacağım

582
00:37:34,960 --> 00:37:38,560
bir dakika içinde yanınızda.

583
00:37:36,480 --> 00:37:42,680
Bu Bay Seagerson ve o

584
00:37:38,560 --> 00:37:42,680
sessizlik armağanını takdir eder.

585
00:37:51,839 --> 00:37:54,839
Efendim,

586
00:37:58,880 --> 00:38:02,000
sen Tobias Gregory'sin.

587
00:38:00,640 --> 00:38:05,839
Evet efendim. O benim.

588
00:38:02,000 --> 00:38:07,440
Ve sen burada bir bilgisayar programcısısın.

589
00:38:05,839 --> 00:38:09,520
Bunu kimin için yapıyorsun? Peki efendim, ben

590
00:38:07,440 --> 00:38:11,200
BKN kredi ajansı için çalışmak ve

591
00:38:09,520 --> 00:38:13,599
beni kendilerini yeniden tanımlamam için işe aldılar

592
00:38:11,200 --> 00:38:16,560
alma ve güncelleme açısından sistem

593
00:38:13,599 --> 00:38:19,040
Dillerini en son teknolojiye dönüştürüyorlar.

594
00:38:16,560 --> 00:38:21,040
Sessizlik.

595
00:38:19,040 --> 00:38:22,960
Söyle bana oğlum, nerelisin?

596
00:38:21,040 --> 00:38:24,560
Rattleboro, Vermont. Ailem koşuyor

597
00:38:22,960 --> 00:38:25,040
Orada bir hırdavat mağazası var, Gregory's

598
00:38:24,560 --> 00:38:26,480
Donanım.

599
00:38:25,040 --> 00:38:29,200
Peki okula nerede gittin?

600
00:38:26,480 --> 00:38:31,040
Stanford, Columbia Lisansüstü Okulu.

601
00:38:29,200 --> 00:38:32,240
Peki niyetin ne?

602
00:38:31,040 --> 00:38:34,160
Bayan Watson?

603
00:38:32,240 --> 00:38:38,000
Efendim, anladığımı sanmıyorum.

604
00:38:34,160 --> 00:38:40,640
Zil tarafından kurtarıldı. Top.

605
00:38:38,000 --> 00:38:43,200
Sanırım yolumuza devam edeceğiz.

606
00:38:40,640 --> 00:38:44,160
Güle güle.

607
00:38:43,200 --> 00:38:45,359
Peki aç mısın?

608
00:38:44,160 --> 00:38:49,240
Evet.

609
00:38:45,359 --> 00:38:49,240
İyi. Üzgünüm.

610
00:39:18,079 --> 00:39:22,480
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.

611
00:39:20,240 --> 00:39:23,920
Ne yapıyorsun? beni bekliyor

612
00:39:22,480 --> 00:39:26,240
aşırı korumacı bir baba gibi mi?

613
00:39:23,920 --> 00:39:28,720
Kesinlikle hayır.

614
00:39:26,240 --> 00:39:31,839
dava üzerinde çalışıyorum

615
00:39:28,720 --> 00:39:33,040
borun olmadan.

616
00:39:31,839 --> 00:39:34,720
Belki biraz endişelendim

617
00:39:33,040 --> 00:39:37,520
senin hakkında. Toplamda dışarıdaydın

618
00:39:34,720 --> 00:39:38,720
1:15'e kadar yabancı. Benim zamanımda bir bayan

619
00:39:37,520 --> 00:39:40,320
asla böyle bir şey yapmazdı.

620
00:39:38,720 --> 00:39:41,599
Ben hiçbir zaman bayan olduğumu iddia etmedim. yaparım

621
00:39:40,320 --> 00:39:43,280
kadın olduğunu iddia etsen de

622
00:39:41,599 --> 00:39:44,880
küçük kız. Ve ben ilgilenebilirim

623
00:39:43,280 --> 00:39:47,599
kendim.

624
00:39:44,880 --> 00:39:49,520
Tamam aşkım.

625
00:39:47,599 --> 00:39:51,440
Epeyce.

626
00:39:49,520 --> 00:39:53,680
Şimdi sana ne olduğumuzu göstereceğim

627
00:39:51,440 --> 00:39:57,280
1:15 ve 22'ye kadar yapıyorum

628
00:39:53,680 --> 00:39:59,680
sabah. Toby, BKM'deki arkadaşlarını

629
00:39:57,280 --> 00:40:01,920
ondan sonra bizi bilgisayar odasına alalım

630
00:39:59,680 --> 00:40:04,720
kapandı ve kredi kontrolü yaptık

631
00:40:01,920 --> 00:40:06,480
Bart Schultto. Onun bir olduğunu öğrendik

632
00:40:04,720 --> 00:40:09,839
çok kötü kredi riski ve yaşıyor

633
00:40:06,480 --> 00:40:14,440
Westminster'daki 1448 Rubadoo Yolu'nda.

634
00:40:09,839 --> 00:40:14,440
Buradan yaklaşık 40 mil uzakta.

635
00:40:14,880 --> 00:40:19,240
Tobias çok iyi bir genç adam.

636
00:40:32,880 --> 00:40:35,200
Bu bir atıştı.

637
00:40:34,240 --> 00:40:39,000
Fazla sessizdi.

638
00:40:35,200 --> 00:40:39,000
Susturucuları bilmiyorsun.

639
00:40:46,880 --> 00:40:50,359
Bot sığınağı.

640
00:40:55,760 --> 00:41:00,599
Bu dört kişiden ikisini küçük yapar.

641
00:41:05,599 --> 00:41:09,720
Sen dur.

642
00:41:10,800 --> 00:41:15,240
Evler. Holmes.

643
00:41:18,240 --> 00:41:23,560
Bu göletin burada ne işi var?

644
00:41:32,800 --> 00:41:36,400
Bana doğru ismi verdiğinden emin misin?

645
00:41:34,640 --> 00:41:39,200
Tobias Gregory'nin adını hiç duymadılar

646
00:41:36,400 --> 00:41:42,160
BKN, Stanford veya Kolombiya'da. Ve orada

647
00:41:39,200 --> 00:41:45,200
Brattleboro'da Gregory Donanımı yok.

648
00:41:42,160 --> 00:41:46,800
Tam da şüphelendiğim gibi. Adam sahtekar.

649
00:41:45,200 --> 00:41:49,839
Bayan Watson'un ne yapacağını merak ediyorum

650
00:41:46,800 --> 00:41:50,800
bunun hakkında söyle. Nerede fırlatılıyor?

651
00:41:49,839 --> 00:41:52,800
onunla mı?

652
00:41:50,800 --> 00:41:54,560
Kaybedilecek bir an bile yok.

653
00:41:52,800 --> 00:41:57,440
Aynı silahla vuruldu

654
00:41:54,560 --> 00:42:00,079
Moram'ı öldürdü. Ve başka bir not daha vardı

655
00:41:57,440 --> 00:42:01,200
Bunun iki olduğunu söyleyerek küçük bir imza attı

656
00:42:00,079 --> 00:42:02,800
dörtlü.

657
00:42:01,200 --> 00:42:05,440
Peki uçak korsanı neden gelsin ki?

658
00:42:02,800 --> 00:42:07,760
şimdi saklanmaktan mı çıktın? ve FBI adamlarını öldür

659
00:42:05,440 --> 00:42:09,760
ona fidye parasını kim verdi? Ve kim

660
00:42:07,760 --> 00:42:11,119
diğer ikisi mi? Eğer bunu bilseydik,

661
00:42:09,760 --> 00:42:11,359
onları koruyabilirdi. Eğer bulabilirsek

662
00:42:11,119 --> 00:42:12,400
onlara.

663
00:42:11,359 --> 00:42:15,920
Evet. Eğer pastırmanız olsaydı, yiyebilirdik

664
00:42:12,400 --> 00:42:18,160
yumurtamız olsaydı pastırma ve yumurta.

665
00:42:15,920 --> 00:42:20,800
Sorun nedir?

666
00:42:18,160 --> 00:42:24,680
Yan masadaki adam.

667
00:42:20,800 --> 00:42:24,680
Sanırım bizi izliyor.

668
00:42:31,119 --> 00:42:38,440
Ah, haklısın. Mazeret

669
00:42:35,440 --> 00:42:38,440
Ben.

670
00:42:42,880 --> 00:42:49,440
Tuzunu ödünç alabilir miyim?

671
00:42:45,119 --> 00:42:51,680
Tuz? Evet. Eğer bir yemek hiç yemek sayılmazsa

672
00:42:49,440 --> 00:42:57,240
uygun şekilde baharatlandırılmamış.

673
00:42:51,680 --> 00:42:57,240
Haklısın. Çok teşekkür ederim.

674
00:42:59,520 --> 00:43:02,560
Bu gerçekten gerekli miydi? Demek istediğim,

675
00:43:01,280 --> 00:43:03,760
Adam sadece bizi izliyordu.

676
00:43:02,560 --> 00:43:05,680
Epeyce.

677
00:43:03,760 --> 00:43:07,520
Bu gülünecek bir şey değil Bayan Watson.

678
00:43:05,680 --> 00:43:12,520
Bir ayağında şeytanlık var.

679
00:43:07,520 --> 00:43:12,520
Öğle yemeğini huzur içinde yiyebilir miyim Holmes?

680
00:43:13,680 --> 00:43:18,240
Bu adamla değil. Yapamazsın. Bay

681
00:43:16,160 --> 00:43:20,720
Gregory Stanford'a da katılmadı

682
00:43:18,240 --> 00:43:22,400
veya Kolombiya. Anne ve babasının bir sahibi yok

683
00:43:20,720 --> 00:43:24,720
Brattleleborough'daki hırdavat mağazası ve

684
00:43:22,400 --> 00:43:27,839
BKN kredisi için hiç çalışmadı. O

685
00:43:24,720 --> 00:43:31,079
bir yalancı ve sahtekardır ve büyük ihtimalle

686
00:43:27,839 --> 00:43:31,079
bir katil.

687
00:43:32,319 --> 00:43:37,839
Ben FBI'danım. Büro bizim için ayarladı

688
00:43:35,280 --> 00:43:40,079
Dün gece BKN'ye girdim. O halde beni al

689
00:43:37,839 --> 00:43:43,400
güveninize.

690
00:43:40,079 --> 00:43:43,400
üzgünüm

691
00:43:48,160 --> 00:43:51,280
Jane. Beklemek. Beni tuzağa düşürdün ve düşündüm

692
00:43:50,400 --> 00:43:52,800
gerçekten öyleydin.

693
00:43:51,280 --> 00:43:54,400
Ben öyleyim. Yani olmak istiyorum.

694
00:43:52,800 --> 00:43:57,119
Bak,

695
00:43:54,400 --> 00:43:58,720
Jane, benim adım gerçekten Toby Gregory.

696
00:43:57,119 --> 00:44:00,079
Geriye kalan her şey bir kılıftı. Ama FBI

697
00:43:58,720 --> 00:44:00,400
bu davayla senin kadar ilgileniyor

698
00:44:00,079 --> 00:44:02,240
öyle.

699
00:44:00,400 --> 00:44:04,960
O halde neden bize yardım etmiyorlar?

700
00:44:02,240 --> 00:44:06,319
Kesinlikle hayır. Biz Tanrı aşkına FBI'ız

701
00:44:04,960 --> 00:44:08,800
aşkına. İnsanlara yardım etmek için burada değiliz.

702
00:44:06,319 --> 00:44:10,720
Ama onlar olmadan ne kadar ileri gittik?

703
00:44:08,800 --> 00:44:13,440
Saygısızlık etmek istemem efendim ama elimizde ne var?

704
00:44:10,720 --> 00:44:15,680
kaybetmek mi?

705
00:44:13,440 --> 00:44:17,280
Elbette. Elbette. ama sadece çünkü

706
00:44:15,680 --> 00:44:21,720
insan gücümüzün acınası derecede eksiği var

707
00:44:17,280 --> 00:44:21,720
Graham RDman olayından beri.

708
00:44:26,560 --> 00:44:30,720
Carter Morston istifaya zorlandı

709
00:44:28,400 --> 00:44:32,560
yaklaşık 6 yıl önce bunu reddettiğinde

710
00:44:30,720 --> 00:44:34,319
tüm bunlardan sonra yalan makinesi testi yapın

711
00:44:32,560 --> 00:44:36,800
sahtecilik davasında delil

712
00:44:34,319 --> 00:44:38,880
delil deposundan kayboldu. Onun

713
00:44:36,800 --> 00:44:40,880
ortağı Bart Schultto da reddetti

714
00:44:38,880 --> 00:44:43,040
test edip istifa etti. Ve hatta değildi

715
00:44:40,880 --> 00:44:45,839
onların davası. Bir üzerinde çalışıyorlardı

716
00:44:43,040 --> 00:44:47,359
o sırada havayolu kaçırma olayı. iki

717
00:44:45,839 --> 00:44:49,839
davaya atanan ajanlar

718
00:44:47,359 --> 00:44:52,720
testi de reddetti. İsimleri verildi

719
00:44:49,839 --> 00:44:54,400
Şarkıcı ve Ross. İkisi istifa etti

720
00:44:52,720 --> 00:44:56,720
şu an onlardan hiçbir iz bulamıyoruz.

721
00:44:54,400 --> 00:44:59,359
Çok daha fazlası Stan Scholto, Singer ve Ross

722
00:44:56,720 --> 00:45:01,440
dördü. Small neden onların peşinde?

723
00:44:59,359 --> 00:45:02,800
Bilmiyoruz.

724
00:45:01,440 --> 00:45:04,880
Elimizdeki tek resim bu

725
00:45:02,800 --> 00:45:06,960
Küçük.

726
00:45:04,880 --> 00:45:10,720
Ortadan kaybolan bu delil neydi?

727
00:45:06,960 --> 00:45:12,880
Neredeyse bir milyon dolarlık tuhaflık. Ha?

728
00:45:10,720 --> 00:45:15,040
sahte para.

729
00:45:12,880 --> 00:45:15,760
Ve zaman aşımı süresi doluyor

730
00:45:15,040 --> 00:45:17,599
gelecek hafta.

731
00:45:15,760 --> 00:45:21,000
Peki bunlardan herhangi biri kurtarıldı mı?

732
00:45:17,599 --> 00:45:21,000
Küçük bir kısım.

733
00:45:22,240 --> 00:45:26,480
Hall Pyraftoft adında bir salak satın aldı

734
00:45:24,319 --> 00:45:28,319
banliyösünde 5.000 adetlik bir araba

735
00:45:26,480 --> 00:45:29,520
Seattle. Ertesi gün onu yakaladılar.

736
00:45:28,319 --> 00:45:32,079
ama nereden aldığını söylemedi

737
00:45:29,520 --> 00:45:33,520
sahte faturalar. Şu anda bir hizmet veriyor

738
00:45:32,079 --> 00:45:34,560
Levvenworth'te 10 yıl hapis cezası.

739
00:45:33,520 --> 00:45:36,000
Peki adı neydi

740
00:45:34,560 --> 00:45:37,280
Kendisine suçlama yöneltilen sahtekar

741
00:45:36,000 --> 00:45:38,880
belli ki yokluğundan dolayı düşürüldü

742
00:45:37,280 --> 00:45:41,040
kanıt?

743
00:45:38,880 --> 00:45:44,680
Evet. Olan buydu.

744
00:45:41,040 --> 00:45:44,680
Evet, öğreneceğim.

745
00:45:46,319 --> 00:45:51,599
Lysander Stark, büyük zaman, büyük para, büyük

746
00:45:49,440 --> 00:45:53,280
arkadaşlar. Hiçbir zaman kanıtlayamadık

747
00:45:51,599 --> 00:45:55,040
onun çarpık olduğunu.

748
00:45:53,280 --> 00:45:58,400
Bay Sigerson, bu iş

749
00:45:55,040 --> 00:46:00,079
sizinki ithalat mı ihracat mı içeriyor?

750
00:45:58,400 --> 00:46:02,880
Peki,

751
00:46:00,079 --> 00:46:05,760
sizin için ihracat ve ithalat diyebilirsiniz

752
00:46:02,880 --> 00:46:07,760
benim için Bay Stark. Görüyorsun, bende var

753
00:46:05,760 --> 00:46:09,920
İngiltere'de iyi bir konuyu idare edebilecek kaynaklar

754
00:46:07,760 --> 00:46:12,560
firma anlaşması

755
00:46:09,920 --> 00:46:17,119
kuir.

756
00:46:12,560 --> 00:46:19,760
Garip 6 milyar falan diyor. hazırlıklıyım

757
00:46:17,119 --> 00:46:21,359
altıya bir ödemek.

758
00:46:19,760 --> 00:46:23,359
Bay Seagerson, korkarım ki

759
00:46:21,359 --> 00:46:27,280
bazı yanlış anlaşılmalar.

760
00:46:23,359 --> 00:46:31,280
Kapı şu tarafta.

761
00:46:27,280 --> 00:46:34,079
Beylere söylemeyi unuttuğum şeyi biliyor musun?

762
00:46:31,280 --> 00:46:35,359
beni mi gönderdin?

763
00:46:34,079 --> 00:46:36,960
Eğer sayıma göre buradan gitmiyorsan

764
00:46:35,359 --> 00:46:40,280
Üç kişiden Francis ve Irish gidiyor

765
00:46:36,960 --> 00:46:40,280
seni dışarı atmak.

766
00:46:48,319 --> 00:46:53,280
Bu arada,

767
00:46:51,280 --> 00:46:56,000
nasıl ulaşabileceğimi bilmiyorum

768
00:46:53,280 --> 00:47:00,280
Bay Small, öyle mi?

769
00:46:56,000 --> 00:47:00,280
Seni tekrar görüyorum, seni ölü et.

770
00:47:01,040 --> 00:47:04,160
Kesinlikle ikisini de yaptın

771
00:47:02,640 --> 00:47:04,800
kendimiz oradayız. Kendi adına konuş,

772
00:47:04,160 --> 00:47:06,960
Bayan Watson.

773
00:47:04,800 --> 00:47:08,480
Hadi ama. Bu bizi nereye getirdi? Yaptım

774
00:47:06,960 --> 00:47:10,400
bizi Singer'a mı yoksa Ross'a mı götürüyor?

775
00:47:08,480 --> 00:47:12,079
Niyet bu değildi Bayan Watson.

776
00:47:10,400 --> 00:47:13,040
Peki niyeti neydi Sayın Bakan?

777
00:47:12,079 --> 00:47:19,000
Holmes'u mu?

778
00:47:13,040 --> 00:47:19,000
Ross'u ve/veya Singer'ı bize yönlendirmek için.

779
00:47:21,280 --> 00:47:26,480
Bu Watson'ın gecesi. yapacağım

780
00:47:23,760 --> 00:47:28,560
bir çift kuyruk satın almanız gerekiyor.

781
00:47:26,480 --> 00:47:29,520
Artık kimse operaya masal takmıyor,

782
00:47:28,560 --> 00:47:31,920
Holmes.

783
00:47:29,520 --> 00:47:34,240
Acımak. Christrysendom'un en çirkin adamı

784
00:47:31,920 --> 00:47:36,160
bir çift kuyrukta zarif görünüyor.

785
00:47:34,240 --> 00:47:38,960
Ne giyeceksin?

786
00:47:36,160 --> 00:47:42,000
Sana bir sır verebilir miyim? küçümsüyorum

787
00:47:38,960 --> 00:47:43,680
opera. Başka biriyle gidemez misin?

788
00:47:42,000 --> 00:47:45,760
Neden Bayan Houston'la gitmiyorsunuz?

789
00:47:43,680 --> 00:47:47,359
Hayır. Öyle düşünmüyorum. Bayan değil

790
00:47:45,760 --> 00:47:49,839
Hudson.

791
00:47:47,359 --> 00:47:51,839
Peki, başka kimseyi tanımıyorsun.

792
00:47:49,839 --> 00:47:54,839
Kaynaklarım senin kadar yetersiz değil

793
00:47:51,839 --> 00:47:54,839
hayal edin.

794
00:47:56,480 --> 00:48:01,200
Pes etmenize çok sevindim Bayan Mston.

795
00:47:58,560 --> 00:48:02,720
Çok ısrarcıydınız, Bay.

796
00:48:01,200 --> 00:48:04,000
sizi evinize çağırabilir miyim?

797
00:48:02,720 --> 00:48:06,079
Büyülenirdim.

798
00:48:04,000 --> 00:48:07,920
Büyüleyiciliğinden bahsetmiyorum bile.

799
00:48:06,079 --> 00:48:10,480
Uzun boylu müzik misin?

800
00:48:07,920 --> 00:48:12,960
Kemanla uğraşıyordum.

801
00:48:10,480 --> 00:48:13,520
Düşünmeme yardımcı oluyor. Ne güzel bir tiyatro

802
00:48:12,960 --> 00:48:14,400
bu.

803
00:48:13,520 --> 00:48:15,839
Evet, değil mi?

804
00:48:14,400 --> 00:48:19,119
Burada şarkı söyleyen birini tanıyordum

805
00:48:15,839 --> 00:48:21,520
bir kez. Irenei Adler adında bir controutto.

806
00:48:19,119 --> 00:48:23,599
Irenei Adler mi? Ama o çağdaştı

807
00:48:21,520 --> 00:48:26,319
Sör Burnhard'ın.

808
00:48:23,599 --> 00:48:27,920
Yine bacağımı çekiyorsun, değil mi?

809
00:48:26,319 --> 00:48:31,040
Olabilir

810
00:48:27,920 --> 00:48:32,640
bana davayla ilgili güncel bilgiler verir misin?

811
00:48:31,040 --> 00:48:34,000
Bir çözüm buluncaya kadar beklemeyi tercih ederim

812
00:48:32,640 --> 00:48:38,200
sana rapor vermek.

813
00:48:34,000 --> 00:48:38,200
Bana meme vermeni tercih ederim.

814
00:48:46,000 --> 00:48:53,200
Geç oluyor. Korkuyorum.

815
00:48:48,960 --> 00:48:55,680
Seni bıçakla baştan çıkarabilir miyim?

816
00:48:53,200 --> 00:48:58,160
Hayır, teşekkür ederim. Ben üşümüyorum.

817
00:48:55,680 --> 00:49:00,319
Şaşırtıcı bir şekilde

818
00:48:58,160 --> 00:49:03,119
hızlı yeniden dekore etme işi.

819
00:49:00,319 --> 00:49:05,520
Hatırlanmasına dayanamadım.

820
00:49:03,119 --> 00:49:07,359
Tabii ki değil.

821
00:49:05,520 --> 00:49:09,599
Çok merak ettiğim bir şey var

822
00:49:07,359 --> 00:49:10,480
bilmek.

823
00:49:09,599 --> 00:49:12,640
Herhangi bir şey?

824
00:49:10,480 --> 00:49:14,319
Bütün bu zarafet mi?

825
00:49:12,640 --> 00:49:16,240
Baban hepsini satın alacak kadar kazandı mı?

826
00:49:14,319 --> 00:49:19,200
bu FBI için mi çalışıyor?

827
00:49:16,240 --> 00:49:21,839
Hayır. Babam yeni bir tür icat etti

828
00:49:19,200 --> 00:49:23,520
yaklaşık altı yıl önce elektronik çip. O

829
00:49:21,839 --> 00:49:26,400
patenti Novatronics'e sattı ve

830
00:49:23,520 --> 00:49:30,000
bürosundan emekli oldu. Ve biz yaşadık

831
00:49:26,400 --> 00:49:33,000
şimdiye kadarki telif ücretlerinde çok rahat

832
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
beri.

833
00:49:34,000 --> 00:49:38,520
Sanırım acele etme zamanım geldi

834
00:49:35,520 --> 00:49:38,520
kalkış.

835
00:50:01,440 --> 00:50:05,280
Şimdi kim kimi bekliyor?

836
00:50:03,599 --> 00:50:06,240
Ben de dava üzerinde çalışıyordum.

837
00:50:05,280 --> 00:50:08,240
Mhm.

838
00:50:06,240 --> 00:50:10,880
Ve cevabı burada gömülü buldun mu?

839
00:50:08,240 --> 00:50:14,880
bu çikolata aleminde mi?

840
00:50:10,880 --> 00:50:16,720
Ben de munchies'i aldım. sanırım bir

841
00:50:14,880 --> 00:50:19,200
ruj.

842
00:50:16,720 --> 00:50:20,000
Sevgili Bay Holmes, nasılsınız?

843
00:50:19,200 --> 00:50:21,920
kadar?

844
00:50:20,000 --> 00:50:24,640
Elektronik hakkında bir şeyler öğreniyorum

845
00:50:21,920 --> 00:50:26,720
çip.

846
00:50:24,640 --> 00:50:28,319
Ama sana bir sorum var.

847
00:50:26,720 --> 00:50:31,440
Evet.

848
00:50:28,319 --> 00:50:33,680
Elektronik çip nedir?

849
00:50:31,440 --> 00:50:35,520
Ve bu mini telefon karıncalama cihazı geldi

850
00:50:33,680 --> 00:50:38,319
Bay Morston'ın doğrudan bir sonucu olarak

851
00:50:35,520 --> 00:50:39,839
elektronik çip.

852
00:50:38,319 --> 00:50:41,119
Merhaba. Şu an burada değilim ama eğer

853
00:50:39,839 --> 00:50:43,440
adını ve numaranı bırakacaksın, ben

854
00:50:41,119 --> 00:50:44,800
sana geri döneceğim.

855
00:50:43,440 --> 00:50:46,079
İdda ediyorum böyle bir şey görmedin

856
00:50:44,800 --> 00:50:48,319
önce. Ha? Oldukça doğru.

857
00:50:46,079 --> 00:50:50,480
Kimin için? Munchkins.

858
00:50:48,319 --> 00:50:52,160
Munchkins. Eminim hiçbir şey görmemişsindir

859
00:50:50,480 --> 00:50:54,319
daha önce de böyleydi. Oldukça doğru.

860
00:50:52,160 --> 00:50:55,040
Kimin için? Munchkins.

861
00:50:54,319 --> 00:50:57,520
Munchkins.

862
00:50:55,040 --> 00:51:01,480
Şaşırtıcı.

863
00:50:57,520 --> 00:51:01,480
Resimsiz radyo.

864
00:51:01,520 --> 00:51:05,280
Bay Hampton, acaba siz

865
00:51:03,920 --> 00:51:06,880
ile ilgili bilgileri bizimle paylaşacak.

866
00:51:05,280 --> 00:51:10,559
şirketiniz arasındaki mali işlemler

867
00:51:06,880 --> 00:51:12,640
ve Bay Morston. Ah. Ah, korkarım ki bu

868
00:51:10,559 --> 00:51:14,480
ifşa etmek şirket politikasına aykırı

869
00:51:12,640 --> 00:51:15,280
finansal bilgileri bile

870
00:51:14,480 --> 00:51:16,640
hissedarlar.

871
00:51:15,280 --> 00:51:18,079
Biz de onun için çalışıyoruz.

872
00:51:16,640 --> 00:51:19,440
kızı ve o onun varisi. sanırım

873
00:51:18,079 --> 00:51:21,599
bize yardım etmeni isterdi.

874
00:51:19,440 --> 00:51:22,079
Bu biraz acil bir konu Sayın Bakan.

875
00:51:21,599 --> 00:51:23,920
Hampton.

876
00:51:22,079 --> 00:51:25,520
Bu bir ölüm kalım meselesi.

877
00:51:23,920 --> 00:51:27,599
Korkarım bunu yapamıyorum

878
00:51:25,520 --> 00:51:29,359
politika arkadaşlar. Ben de onunla gidiyorum. Ah,

879
00:51:27,599 --> 00:51:33,800
işte buradayız.

880
00:51:29,359 --> 00:51:33,800
Çok uzun. İyi günler.

881
00:51:36,640 --> 00:51:40,640
Şimdi ne yapmayı öneriyorsun?

882
00:51:38,800 --> 00:51:43,520
Beyin sizsiniz. Ben Brun'ım. sen

883
00:51:40,640 --> 00:51:45,119
söyle bana

884
00:51:43,520 --> 00:51:46,800
Watson.

885
00:51:45,119 --> 00:51:48,160
sana itiraf etmekten çekinmiyorum

886
00:51:46,800 --> 00:51:51,720
her zaman çok başarılı olacağımı düşündüm

887
00:51:48,160 --> 00:51:51,720
etkili bir suçlu.

888
00:52:02,319 --> 00:52:06,400
Bu işte nasıl bu kadar ustalaştın? bir

889
00:52:03,920 --> 00:52:09,640
akrabam bu isimle ilgili bir kitap yazdı

890
00:52:06,400 --> 00:52:09,640
Raffles'tan.

891
00:52:31,760 --> 00:52:33,520
Başvuru olacağını düşündüm

892
00:52:32,960 --> 00:52:37,640
dolaplar.

893
00:52:33,520 --> 00:52:37,640
Var. Sadece farklı görünüyorlar.

894
00:52:40,079 --> 00:52:44,319
Şimdi onun çıktısını almam lazım

895
00:52:42,079 --> 00:52:45,440
daha fazlası telif hakkı rekorunu elinde tutuyor.

896
00:52:44,319 --> 00:52:49,400
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

897
00:52:45,440 --> 00:52:49,400
Bana birkaç ipucu verdiğini söyle.

898
00:52:50,319 --> 00:52:53,319
var

899
00:52:54,880 --> 00:53:00,680
daha yoğun bir dosya. Şimdi onu halletmem gerekiyor

900
00:52:57,440 --> 00:53:00,680
yazdırın.

901
00:53:06,319 --> 00:53:11,800
Bunu daha sessiz yapmasını sağlayabilir misin?

902
00:53:08,240 --> 00:53:11,800
Hayır. Doğru.

903
00:53:17,359 --> 00:53:27,040
2722843.

904
00:53:20,160 --> 00:53:28,640
48 1985 4.342 $ 1986 5.027 $

905
00:53:27,040 --> 00:53:30,000
paranın toplamını ne kadar düşünüyordum

906
00:53:28,640 --> 00:53:32,319
benim günüm

907
00:53:30,000 --> 00:53:34,640
ancak günde 250$ ücret alırsanız

908
00:53:32,319 --> 00:53:38,000
bu fıstık, bahşiş ve döndürme parası

909
00:53:34,640 --> 00:53:41,000
bir yıl içinde şartlarımıza göre daha fazla harcama yapın

910
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
büyüleyici

911
00:53:44,079 --> 00:53:47,240
kart

912
00:53:48,079 --> 00:53:50,640
ayrılırlar

913
00:54:26,400 --> 00:54:33,480
Dur. Orada dur. Ah [ __ ]

914
00:54:29,680 --> 00:54:33,480
Beni yakaladın. Ben bu anlama geliyordu.

915
00:54:33,760 --> 00:54:38,280
Tamam aşkım. Eller başının üstünde.

916
00:54:40,079 --> 00:54:44,720
Silahlı değilim.

917
00:54:42,559 --> 00:54:47,839
Elbette. Sen oraya otur ve

918
00:54:44,720 --> 00:54:47,839
bir kası hareket ettirin.

919
00:54:51,599 --> 00:54:54,960
Merhaba. Evet, burası Matthew

920
00:54:53,040 --> 00:54:56,319
Miltatronik. Evet, görünüşe göre elimizde bir

921
00:54:54,960 --> 00:54:57,520
haydut burada.

922
00:54:56,319 --> 00:55:00,839
Tamam seni aşağıda bekleyeceğim

923
00:54:57,520 --> 00:55:00,839
lobide.

924
00:55:12,160 --> 00:55:17,119
Görünüşe göre seni güvenli bir şekilde kilitleyeceğiz

925
00:55:13,680 --> 00:55:17,119
çok yakında, ha?

926
00:55:23,440 --> 00:55:30,280
Lestrad soygunu. Haydut nerede?

927
00:55:26,640 --> 00:55:30,280
Tam orada.

928
00:55:30,480 --> 00:55:34,319
Çok komik. Genellikle gönderirler

929
00:55:33,119 --> 00:55:37,440
bir üniforma.

930
00:55:34,319 --> 00:55:40,760
Mahalledeydim. Bayan, bekle

931
00:55:37,440 --> 00:55:40,760
kollarını çıkar.

932
00:55:43,040 --> 00:55:47,400
benimle istasyona geliyor

933
00:55:44,400 --> 00:55:47,400
ev.

934
00:55:53,440 --> 00:55:57,440
Tamam aşkım.

935
00:55:55,760 --> 00:56:00,680
İyi iş, memur bey.

936
00:55:57,440 --> 00:56:00,680
Teşekkür ederim.

937
00:56:12,559 --> 00:56:17,520
Oğlum, ah oğlum.

938
00:56:14,799 --> 00:56:20,520
Seni Watergate'te kullanabilirlerdi.

939
00:56:17,520 --> 00:56:20,520
Ah,

940
00:56:23,520 --> 00:56:25,839
acele eder misin?

941
00:56:24,319 --> 00:56:28,839
Evet öyleyim.

942
00:56:25,839 --> 00:56:28,839
Ah,

943
00:56:47,920 --> 00:56:51,960
tamam. Haydut nerede?

944
00:56:57,920 --> 00:57:03,280
Bu çok tuhaf. Dört ajandan,

945
00:57:00,640 --> 00:57:04,640
ikisi öldü, ikisi kayıp.

946
00:57:03,280 --> 00:57:05,760
Bunlardan ikisi hava krikosu üzerinde çalışıyordu ve

947
00:57:04,640 --> 00:57:06,960
diğer ikisi sahte davada.

948
00:57:05,760 --> 00:57:07,359
Bu, iki durumun olması gerektiği anlamına gelir

949
00:57:06,960 --> 00:57:09,760
ilgili.

950
00:57:07,359 --> 00:57:11,599
Açık olarak. Adamın adı neydi

951
00:57:09,760 --> 00:57:13,839
bir kısmını aktarmaya çalışan

952
00:57:11,599 --> 00:57:15,040
tuhaf mı?

953
00:57:13,839 --> 00:57:17,440
Paul Pipro.

954
00:57:15,040 --> 00:57:18,400
Sessizlik. Ziyaret etmemizi sağlayabilir misiniz?

955
00:57:17,440 --> 00:57:19,920
hapishanede mi?

956
00:57:18,400 --> 00:57:22,160
Kesinlikle.

957
00:57:19,920 --> 00:57:26,040
Onun dışında bende hiçbir değişiklik yok.

958
00:57:22,160 --> 00:57:26,040
Evet, öyle.

959
00:57:28,319 --> 00:57:32,799
Güzel delikanlı.

960
00:57:31,280 --> 00:57:35,680
Kesinlikle melodinizi değiştirdiniz.

961
00:57:32,799 --> 00:57:37,760
Ona güvenmedim. O olduğundan şüphelendim

962
00:57:35,680 --> 00:57:38,880
sana yalan söylemek.

963
00:57:37,760 --> 00:57:41,760
Yanılmış mıydım?

964
00:57:38,880 --> 00:57:46,160
Hayır. Hayır. Hiç yanıldığın oldu mu?

965
00:57:41,760 --> 00:57:48,079
Ah, evet. Dört kez yanıldım.

966
00:57:46,160 --> 00:57:49,839
Bayan'ın fotokopisi de dahil olmak üzere beş tane.

967
00:57:48,079 --> 00:57:51,599
Hudson.

968
00:57:49,839 --> 00:57:52,880
Biliyorsun, genç olmaktan daha kötüsünü yapabilirsin

969
00:57:51,599 --> 00:57:54,720
Tobias.

970
00:57:52,880 --> 00:57:56,240
Lütfen ayarlamaya çalışmayı bırakır mısın?

971
00:57:54,720 --> 00:57:58,960
aşk hayatım mı?

972
00:57:56,240 --> 00:58:00,400
Bir sorun. Paul Pyrooft serbest bırakıldı

973
00:57:58,960 --> 00:58:02,960
bir ay önce cezaevinden çıktı. O atladı

974
00:58:00,400 --> 00:58:05,760
şartlı tahliye edildi ve ortadan kayboldu.

975
00:58:02,960 --> 00:58:07,040
Ama bu kadar. Katil Pike'tır. O

976
00:58:05,760 --> 00:58:08,160
hapisten çıktı ve peşinden gitti

977
00:58:07,040 --> 00:58:09,520
dört.

978
00:58:08,160 --> 00:58:13,480
Neden?

979
00:58:09,520 --> 00:58:13,480
Neden? Çünkü

980
00:58:14,000 --> 00:58:16,079
Neyse ilk yarıyı kazandım. sen al

981
00:58:15,359 --> 00:58:17,599
dinlenme.

982
00:58:16,079 --> 00:58:19,280
Eğer onunla röportaj yapamazsak, röportaj yapmak zorunda kalacağız.

983
00:58:17,599 --> 00:58:22,280
adımlarını tekrar takip edin. Nasıl gidilir?

984
00:58:19,280 --> 00:58:22,280
Seattle'ı mı?

985
00:58:27,920 --> 00:58:30,480
Efendim, rahat olabilirsiniz. Biz buradayız

986
00:58:29,760 --> 00:58:32,960
şimdi hava.

987
00:58:30,480 --> 00:58:34,079
Teşekkür ederim. Biz oradayken rahatlıyorum

988
00:58:32,960 --> 00:58:36,079
zemin.

989
00:58:34,079 --> 00:58:39,119
Bu ilk uçuşunuz mu?

990
00:58:36,079 --> 00:58:40,960
Kesinlikle hayır. Bu hafta ikincisi.

991
00:58:39,119 --> 00:58:42,640
Uçak artık gerçekten çok güvenli.

992
00:58:40,960 --> 00:58:44,079
Endişelenecek bir şey yok. Ah,

993
00:58:42,640 --> 00:58:45,839
sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

994
00:58:44,079 --> 00:58:47,440
Teşekkür ederim.

995
00:58:45,839 --> 00:58:48,720
Viski

996
00:58:47,440 --> 00:58:50,000
düzenli

997
00:58:48,720 --> 00:58:51,040
ve düzenli.

998
00:58:50,000 --> 00:58:54,040
Düzenli.

999
00:58:51,040 --> 00:58:54,040
Sağ.

1000
00:59:00,559 --> 00:59:04,880
Polis taslağına göre Py Cross

1001
00:59:02,799 --> 00:59:08,680
kamp buradaydı ve cipi park edilmişti

1002
00:59:04,880 --> 00:59:08,680
orada. Sağ.

1003
00:59:10,880 --> 00:59:13,920
Ah, ne yapmayı düşünüyorsun?

1004
00:59:12,079 --> 00:59:16,079
altı yıl sonra buldun mu?

1005
00:59:13,920 --> 00:59:19,200
Henüz bilmiyorum.

1006
00:59:16,079 --> 00:59:20,720
Saman olmadan tuğla yapılamaz.

1007
00:59:19,200 --> 00:59:24,520
Bu küçük şeylerin sonu yok

1008
00:59:20,720 --> 00:59:24,520
aksiyomlar var mı?

1009
00:59:45,839 --> 00:59:48,880
Holmes.

1010
00:59:48,079 --> 00:59:50,160
Ah,

1011
00:59:48,880 --> 00:59:51,760
oldukça tesadüf.

1012
00:59:50,160 --> 00:59:54,400
Suçta böyle bir şey yoktur

1013
00:59:51,760 --> 00:59:55,760
tesadüf.

1014
00:59:54,400 --> 00:59:56,000
Diğer mezarlara benzemiyor

1015
00:59:55,760 --> 00:59:59,119
o mu?

1016
00:59:56,000 --> 01:00:02,079
Çok daha yeni bir köy.

1017
00:59:59,119 --> 01:00:04,799
Bitki örtüsündeki farklılığa dikkat edin.

1018
01:00:02,079 --> 01:00:06,880
Bu dünya 6 gibi yakın bir zamanda döndü

1019
01:00:04,799 --> 01:00:09,280
yıllar önce.

1020
01:00:06,880 --> 01:00:10,160
Kazıp çıkarmamız gerekecek.

1021
01:00:09,280 --> 01:00:12,000
Mezar soyguncusu.

1022
01:00:10,160 --> 01:00:15,640
Eğer olmazsa mezar soyguncusu olamayız

1023
01:00:12,000 --> 01:00:15,640
mezardaki ceset.

1024
01:00:16,799 --> 01:00:23,799
Senin için yaptığım şeyler.

1025
01:00:18,880 --> 01:00:23,799
Adalet için Watson. Adalet için.

1026
01:00:26,640 --> 01:00:31,680
Neden Watson'la hiç evlenmedin?

1027
01:00:29,920 --> 01:00:33,200
Yapmadığımı sana düşündüren ne?

1028
01:00:31,680 --> 01:00:35,200
Artık adın olmayacaktı

1029
01:00:33,200 --> 01:00:38,160
Watson. Watson,

1030
01:00:35,200 --> 01:00:41,119
zaman değişti.

1031
01:00:38,160 --> 01:00:45,040
Yedi muhteşem ay boyunca evliydim

1032
01:00:41,119 --> 01:00:47,920
20 yaşımdayken. İşler yürümedi.

1033
01:00:45,040 --> 01:00:51,680
Ah, başka bir kadın sanırım.

1034
01:00:47,920 --> 01:00:53,440
Hayır, başka bir adam.

1035
01:00:51,680 --> 01:00:54,720
ilgileneceğine inanmıyorum

1036
01:00:53,440 --> 01:00:58,520
başka bir adam.

1037
01:00:54,720 --> 01:00:58,520
Ben değil. O.

1038
01:01:19,920 --> 01:01:26,079
Ah,

1039
01:01:22,400 --> 01:01:27,280
Burada bir servet var. um,

1040
01:01:26,079 --> 01:01:28,960
soru şu; bu para mı?

1041
01:01:27,280 --> 01:01:30,880
o Küçük paraşütle atladı ya da eğer öyleyse

1042
01:01:28,960 --> 01:01:35,440
kayıp sahte para.

1043
01:01:30,880 --> 01:01:38,839
Canım, onlar bir ve aynı.

1044
01:01:35,440 --> 01:01:38,839
Bir dakika bekle.

1045
01:01:39,200 --> 01:01:43,760
FBI adamları gerçek parayı cebe indirdi

1046
01:01:41,359 --> 01:01:45,280
Small'a vermeleri gerekiyordu

1047
01:01:43,760 --> 01:01:47,599
ve ona sahte parayı verdiler

1048
01:01:45,280 --> 01:01:50,640
bunun yerine kanıt odasından.

1049
01:01:47,599 --> 01:01:52,160
Bu mu? Haklı mıyım?

1050
01:01:50,640 --> 01:01:54,720
Haklı mıyım?

1051
01:01:52,160 --> 01:01:57,839
Yazarlar hüküm sürüyor.

1052
01:01:54,720 --> 01:02:00,720
Yani Small Pyraftoft adını kullanırken

1053
01:01:57,839 --> 01:02:02,720
Araba almaya gitti, tutuklandı

1054
01:02:00,720 --> 01:02:05,440
kaçırmak yerine sahtecilik yapmak.

1055
01:02:02,720 --> 01:02:07,040
Kesinlikle doğru.

1056
01:02:05,440 --> 01:02:09,440
Bunun ne olduğunu ne zamandır biliyorsun?

1057
01:02:07,040 --> 01:02:11,680
olmuş?

1058
01:02:09,440 --> 01:02:15,559
Bundan şüphelendim. İlk geldiğimden beri

1059
01:02:11,680 --> 01:02:15,559
iki vakayı duydum.

1060
01:02:20,000 --> 01:02:27,520
Çok rahat edeceğinizi umuyoruz. sadece

1061
01:02:21,839 --> 01:02:29,680
burayı imzala. Oda 2011 ve 203.

1062
01:02:27,520 --> 01:02:33,240
Ayakkabılarımı kapının dışında bırakırsam

1063
01:02:29,680 --> 01:02:33,240
cilalanacaklar mı?

1064
01:02:35,040 --> 01:02:42,160
Ah, anlıyorum

1065
01:02:38,319 --> 01:02:44,480
bir gece şapkası.

1066
01:02:42,160 --> 01:02:46,240
Hayır teşekkürler. Toby'yi arayacağım.

1067
01:02:44,480 --> 01:02:49,839
onu doldur ve güzel, sıcak bir banyo yap

1068
01:02:46,240 --> 01:02:51,520
ve sonsuza kadar uyu.

1069
01:02:49,839 --> 01:02:52,720
Bir saniye bekle. Bunu benim tarafımdan çalıştırabilir misin?

1070
01:02:51,520 --> 01:02:55,520
yine mi?

1071
01:02:52,720 --> 01:02:56,960
Çok basit. Dört FBI adamı çaldı

1072
01:02:55,520 --> 01:02:59,119
delillerden sahte para

1073
01:02:56,960 --> 01:03:01,119
odayı hava korsanına verdim ve

1074
01:02:59,119 --> 01:03:02,480
gerçek parayı cebine attı. Şaşılacak bir şey yok Küçük

1075
01:03:01,119 --> 01:03:04,400
etrafta koşup herkesi öldürüyor.

1076
01:03:02,480 --> 01:03:06,000
Dinle, neden oraya uçmuyorum?

1077
01:03:04,400 --> 01:03:07,040
bu gece ve kanıtları verebilirsin

1078
01:03:06,000 --> 01:03:08,640
bana doğru.

1079
01:03:07,040 --> 01:03:09,280
Aptal olma. Onunla uçuyoruz

1080
01:03:08,640 --> 01:03:11,040
yarın.

1081
01:03:09,280 --> 01:03:12,319
Sorun değil.

1082
01:03:11,040 --> 01:03:13,440
Ama yer olup olmadığını bile bilmiyorum

1083
01:03:12,319 --> 01:03:14,960
otelde kaldı.

1084
01:03:13,440 --> 01:03:16,960
Yani, bir şeyler yapabiliriz.

1085
01:03:14,960 --> 01:03:18,960
Belki ikiye katlanır.

1086
01:03:16,960 --> 01:03:19,920
Seagerson çok özel bir insandır. ben

1087
01:03:18,960 --> 01:03:20,559
onun hakkında ne hissedeceğini bilmiyorum

1088
01:03:19,920 --> 01:03:24,240
oda arkadaşı.

1089
01:03:20,559 --> 01:03:25,280
Seagerson'ı düşünmüyordum.

1090
01:03:24,240 --> 01:03:27,599
İyi geceler Toby.

1091
01:03:25,280 --> 01:03:30,319
Jane. Jane. Beklemek.

1092
01:03:27,599 --> 01:03:34,240
Geri döndüğünde bunu mu düşünüyorsun?

1093
01:03:30,319 --> 01:03:35,839
birbirimizi görebilecek miyiz?

1094
01:03:34,240 --> 01:03:38,000
Elbette.

1095
01:03:35,839 --> 01:03:41,000
Bizi havaalanından alabilirsiniz. İyi

1096
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
gece.

1097
01:03:42,559 --> 01:03:46,119
Aman tanrım.

1098
01:03:57,359 --> 01:04:03,799
Viski.

1099
01:03:59,839 --> 01:04:03,799
Düzenli. Yaklaşıyor.

1100
01:04:08,240 --> 01:04:11,720
Beni sev. Sağ.

1101
01:04:17,119 --> 01:04:21,920
Ben sadece klasikleri seviyorum. Değil mi?

1102
01:04:20,240 --> 01:04:24,000
Epeyce.

1103
01:04:21,920 --> 01:04:26,720
Bir içki al. Denizci.

1104
01:04:24,000 --> 01:04:28,160
Bir içkim var. Teşekkür ederim. ben değilim

1105
01:04:26,720 --> 01:04:30,400
denizci.

1106
01:04:28,160 --> 01:04:32,799
Bu bir ifade. seni düşünmedim

1107
01:04:30,400 --> 01:04:35,520
bir denizciydi. Adım Kitty. Kedicik

1108
01:04:32,799 --> 01:04:37,680
Horowitz. Ben de denizci değilim.

1109
01:04:35,520 --> 01:04:39,200
Hayır, senin bir mücevher olduğunu söylerdim

1110
01:04:37,680 --> 01:04:41,280
satış elemanı.

1111
01:04:39,200 --> 01:04:43,200
Portland, Oregon'da yaşıyorsunuz. sen

1112
01:04:41,280 --> 01:04:45,520
yakın zamanda bu sabah kocanızdan ayrıldınız,

1113
01:04:43,200 --> 01:04:47,920
inanıyorum. Ve iki çocuğunuz var.

1114
01:04:45,520 --> 01:04:50,079
Hey, sen o medyum adamlardan biri misin?

1115
01:04:47,920 --> 01:04:51,359
böyle mi Yuri Geller?

1116
01:04:50,079 --> 01:04:53,520
Kaşığımı bükebilir misin?

1117
01:04:51,359 --> 01:04:55,520
Sadece gözlemlendi.

1118
01:04:53,520 --> 01:04:57,119
Son derece sade ve oldukça sade giyiniyorsun

1119
01:04:55,520 --> 01:04:58,960
elbiseyle birlikte pahalı mücevherler

1120
01:04:57,119 --> 01:05:00,720
modacı kalitesinden oldukça düşük.

1121
01:04:58,960 --> 01:05:02,880
Dolayısıyla mücevher satmak yerine mücevher satıyorsunuz.

1122
01:05:00,720 --> 01:05:04,720
ısıracak durumda olmak. bir tane var

1123
01:05:02,880 --> 01:05:06,400
sol yüzük parmağınızdaki beyaz daire

1124
01:05:04,720 --> 01:05:07,839
ve o parmaktaki oje

1125
01:05:06,400 --> 01:05:09,680
senin uyguladığın kuvvetle çizildi

1126
01:05:07,839 --> 01:05:11,440
evlilik yüzüğünü çıkardın. Sizin

1127
01:05:09,680 --> 01:05:13,440
Duruşunuz daha fazlasını taşıdığınızı gösteriyor

1128
01:05:11,440 --> 01:05:15,280
bir çocuktan ve o küçük makbuzdan

1129
01:05:13,440 --> 01:05:19,599
çantanızdan dışarı çıkan bir şey

1130
01:05:15,280 --> 01:05:22,480
Portland, Oregon'daki benzin istasyonu.

1131
01:05:19,599 --> 01:05:25,119
Sen iyisin. Senden hoşlanıyorum.

1132
01:05:22,480 --> 01:05:28,680
Beni sevdin mi?

1133
01:05:25,119 --> 01:05:28,680
Senin belli bir şeyin var

1134
01:05:30,000 --> 01:05:37,359
orada mı

1135
01:05:33,119 --> 01:05:40,880
senin için yapabileceğim bir şey var mı?

1136
01:05:37,359 --> 01:05:43,599
Çok istediğim bir şey var.

1137
01:05:40,880 --> 01:05:45,760
Adını sen koy.

1138
01:05:43,599 --> 01:05:48,760
Bana bu olaydan bahseder misin?

1139
01:05:45,760 --> 01:05:48,760
Watergate mi?

1140
01:05:50,400 --> 01:05:54,119
Seni ne heyecanlandırıyorsa.

1141
01:06:04,799 --> 01:06:10,720
Home Sigerson hizmetinizde, değil mi?

1142
01:06:08,400 --> 01:06:13,599
İyi.

1143
01:06:10,720 --> 01:06:15,119
Seninle konuşmak istiyorum.

1144
01:06:13,599 --> 01:06:16,880
Evet.

1145
01:06:15,119 --> 01:06:19,440
Ben de sizinle konuşmak istiyorum Bay.

1146
01:06:16,880 --> 01:06:20,960
Şarkıcı. Bu yüzden seni çağırdım.

1147
01:06:19,440 --> 01:06:23,599
Benim için gönderdin de ne demek? bende vardı

1148
01:06:20,960 --> 01:06:25,440
Seni takip etmek için. Tam tersine ben

1149
01:06:23,599 --> 01:06:27,760
Bay Lysander'a küçük bir yalan söyledi

1150
01:06:25,440 --> 01:06:29,599
Stark beni ona gönderdiğin konusunda

1151
01:06:27,760 --> 01:06:30,799
açıkça köklenme niyetiyle

1152
01:06:29,599 --> 01:06:32,480
sen dışarıdasın.

1153
01:06:30,799 --> 01:06:34,559
Bunu yaparak beni öldürebilirdin.

1154
01:06:32,480 --> 01:06:38,240
Ben tam olarak senin hayatını kurtarmak için

1155
01:06:34,559 --> 01:06:40,319
riski aldı. Bay Şarkıcı

1156
01:06:38,240 --> 01:06:41,599
Morston ve Shalto öldürüldü. ben

1157
01:06:40,319 --> 01:06:44,000
katilin olduğuna inanmak için nedenleri var

1158
01:06:41,599 --> 01:06:45,680
Ross'un ve senin de peşinde olabilir. sen

1159
01:06:44,000 --> 01:06:46,400
beni paraya götürmeli. hayır

1160
01:06:45,680 --> 01:06:48,559
kaybedilecek zaman.

1161
01:06:46,400 --> 01:06:50,559
Seni hiçbir yere götürmüyorum. uyarmalıyım

1162
01:06:48,559 --> 01:06:54,520
sen, ben antik çağın uygulayıcısıyım

1163
01:06:50,559 --> 01:06:54,520
Japon jiujitsu sanatı.

1164
01:07:13,520 --> 01:07:18,559
Ah,

1165
01:07:15,359 --> 01:07:18,559
acele etmeliyiz.

1166
01:07:53,839 --> 01:07:59,680
Yani Singer Esbad takma adını kullanıyordu.

1167
01:07:58,000 --> 01:08:02,400
Bir numaralı kırsal rota, Silver Springs.

1168
01:07:59,680 --> 01:08:05,760
Arizona'da. Barad.

1169
01:08:02,400 --> 01:08:10,119
Meraklı takma ad.

1170
01:08:05,760 --> 01:08:10,119
Polisi arayabilir misiniz lütfen?

1171
01:08:10,319 --> 01:08:12,559
Arizona'ya gitmeliyim.

1172
01:08:11,599 --> 01:08:14,400
Peki, ben de seninle geleceğim.

1173
01:08:12,559 --> 01:08:15,920
Hayır, hayır. Halı balını ters çeviriyorsun

1174
01:08:14,400 --> 01:08:17,920
inceleme için FBI'a gidin ve gelin ve

1175
01:08:15,920 --> 01:08:19,359
benimle orada buluş. Singer'a gitmeliyim

1176
01:08:17,920 --> 01:08:20,880
kalacak yer ve Ross'a dair ipuçları arayın

1177
01:08:19,359 --> 01:08:21,440
kimsenin rahatsız etme şansına sahip olmadan önce

1178
01:08:20,880 --> 01:08:24,920
sahne.

1179
01:08:21,440 --> 01:08:24,920
Dikkatli ol.

1180
01:08:41,600 --> 01:08:45,640
İlk uçak yolculuğu, öyle mi?

1181
01:08:46,239 --> 01:08:51,679
Bu hafta üçüncüsü. Teşekkür ederim.

1182
01:08:49,359 --> 01:08:53,440
Nereden taksi kiralayabilirim?

1183
01:08:51,679 --> 01:08:55,839
Şaka yapıyor olmalısınız bayım. burası

1184
01:08:53,440 --> 01:08:56,239
Las Vegas değil, Otman. Taksi yok

1185
01:08:55,839 --> 01:08:57,839
buralarda.

1186
01:08:56,239 --> 01:09:00,719
Evet ama ulaşmam şart

1187
01:08:57,839 --> 01:09:01,600
Silver Springs'teki adres. Peki nasıl olabilir

1188
01:09:00,719 --> 01:09:03,679
Öyle mi efendim?

1189
01:09:01,600 --> 01:09:04,640
Sadece bir yol. Araba kirala.

1190
01:09:03,679 --> 01:09:07,640
Nerede?

1191
01:09:04,640 --> 01:09:07,640
Burada.

1192
01:09:09,040 --> 01:09:14,000
Araba ve şoför ne kadar?

1193
01:09:11,199 --> 01:09:17,199
Arabanın fiyatı günlük 19,95 dolar artı

1194
01:09:14,000 --> 01:09:20,199
kilometre. Ve sürücü sensin.

1195
01:09:17,199 --> 01:09:20,199
Ben?

1196
01:10:15,280 --> 01:10:18,520
git hey

1197
01:10:19,040 --> 01:10:22,840
git git git hey O

1198
01:10:24,080 --> 01:10:28,120
düştü yolun yanlış tarafında.

1199
01:10:29,520 --> 01:10:36,440
Ah evet, Amerika.

1200
01:10:33,040 --> 01:10:36,440
Seni aptal.

1201
01:10:46,480 --> 01:10:50,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

1202
01:11:44,400 --> 01:11:48,880
Merhaba Chuck. Henüz Seagerson'dan bir iz var mı?

1203
01:11:46,560 --> 01:11:50,400
Hiçbir iz yok. Bizimkiler arabasını buldu.

1204
01:11:48,880 --> 01:11:52,080
Dün geceden beri bir vadide mahsur kaldım.

1205
01:11:50,400 --> 01:11:54,640
Onu içeri çekiyorlar.

1206
01:11:52,080 --> 01:11:56,320
Eminim ayak izlerini bozmuşlardır.

1207
01:11:54,640 --> 01:11:58,800
Kimsenin yapabileceği ayak izi yok muydu

1208
01:11:56,320 --> 01:12:01,800
belki Sherlock hariç, başı veya kuyruğu

1209
01:11:58,800 --> 01:12:01,800
Holmes.

1210
01:12:28,159 --> 01:12:31,159
Sıcaklık.

1211
01:12:34,159 --> 01:12:37,159
Sıcaklık.

1212
01:13:05,840 --> 01:13:10,120
Öldüm, cennete gittim.

1213
01:13:21,679 --> 01:13:25,080
İngiliz değil.

1214
01:13:25,120 --> 01:13:29,159
Dua edin de bu mekanizmayı çalıştırabileyim.

1215
01:13:36,480 --> 01:13:39,920
Watson ve şirketi.

1216
01:13:40,320 --> 01:13:47,360
Evet, aramayı kabul edeceğim.

1217
01:13:43,679 --> 01:13:49,920
Holmes, hangi cehennemdesin?

1218
01:13:47,360 --> 01:13:51,440
Beni dene.

1219
01:13:49,920 --> 01:13:54,400
Hı-hı.

1220
01:13:51,440 --> 01:13:58,920
Hı-hı. Hı-hı.

1221
01:13:54,400 --> 01:13:58,920
Bu cennet değil. Burası Havasu Gölü.

1222
01:14:09,440 --> 01:14:14,960
Evler,

1223
01:14:12,239 --> 01:14:16,640
Senin sınırlarını asla anlayamıyorum. Watson,

1224
01:14:14,960 --> 01:14:20,400
hadi. Şarkıcıları almalıyız.

1225
01:14:16,640 --> 01:14:22,239
Evet. Korkarım çok geç oldu.

1226
01:14:20,400 --> 01:14:24,719
Şarkıcı geçmişte bir karavanda yaşıyordu

1227
01:14:22,239 --> 01:14:26,960
3 yıl. Yeni sosyal güvenlik, yeni

1228
01:14:24,719 --> 01:14:28,239
ehliyet, her şey. Bu yüzden

1229
01:14:26,960 --> 01:14:30,480
şu ana kadar onu takip edemedik

1230
01:14:28,239 --> 01:14:33,040
Bize Bars adını kullandığını söylemiştin.

1231
01:14:30,480 --> 01:14:36,480
O halde belki Bay Ross da

1232
01:14:33,040 --> 01:14:39,800
yeni bir isim kullanarak. Gurur. İşte burada.

1233
01:14:36,480 --> 01:14:39,800
İşte burada.

1234
01:14:54,880 --> 01:14:57,120
Peki,

1235
01:14:55,120 --> 01:15:01,080
Görünüşe göre biri bizi burada yendi.

1236
01:14:57,120 --> 01:15:01,080
Klasik Amerikan küçümsemesi.

1237
01:15:19,199 --> 01:15:25,520
Bu da ne? Biraz kül.

1238
01:15:22,800 --> 01:15:28,560
Singer'ın adres defterini buldum. Ross'un

1239
01:15:25,520 --> 01:15:32,120
telefon numarası ve adres. Evet

1240
01:15:28,560 --> 01:15:32,120
kolay değiller.

1241
01:15:38,560 --> 01:15:43,679
Akşam yemeğin fırında, o yüzden

1242
01:15:40,880 --> 01:15:45,440
Holmes,

1243
01:15:43,679 --> 01:15:48,080
iyi misin?

1244
01:15:45,440 --> 01:15:51,600
Görmeyi başaramadığım bir şey.

1245
01:15:48,080 --> 01:15:53,440
Elimi üzerine koyamıyorum.

1246
01:15:51,600 --> 01:15:56,640
Tümdengelim gücüm öyle görünüyor ki

1247
01:15:53,440 --> 01:15:58,320
benimle birlikte dondu.

1248
01:15:56,640 --> 01:16:00,000
Yapabileceğim bir şey var mı?

1249
01:15:58,320 --> 01:16:02,000
Hayır, hayır.

1250
01:16:00,000 --> 01:16:03,600
Siz dışarı çıkın ve keyfinize bakın. oldukça iyiyim

1251
01:16:02,000 --> 01:16:05,520
önerimi tekrar düşünmene sevindim

1252
01:16:03,600 --> 01:16:07,440
genç Toby hakkında.

1253
01:16:05,520 --> 01:16:10,320
Hangi öneri?

1254
01:16:07,440 --> 01:16:13,280
Onunla evlenmek.

1255
01:16:10,320 --> 01:16:16,320
Onunla evlenmeyeceğim. akşam yemeği yiyorum

1256
01:16:13,280 --> 01:16:18,560
onunla. Biz arkadaşız. bende yok

1257
01:16:16,320 --> 01:16:20,159
Toby'ye olan romantik ilgim ne olursa olsun.

1258
01:16:18,560 --> 01:16:21,920
Bayan çok fazla itiraz ediyor, ben

1259
01:16:20,159 --> 01:16:23,600
düşünüyor.

1260
01:16:21,920 --> 01:16:26,719
Sanırım Shakespeare sizden biriydi

1261
01:16:23,600 --> 01:16:26,719
eski dostlar da.

1262
01:16:28,239 --> 01:16:30,800
Bu şeyi nereden buldun?

1263
01:16:30,159 --> 01:16:33,199
Ah, bu.

1264
01:16:30,800 --> 01:16:35,840
Peki neden ondan nefret ediyorsun?

1265
01:16:33,199 --> 01:16:37,440
Biraz tuhaf. ben sadece

1266
01:16:35,840 --> 01:16:38,800
kimsenin senin kadar normal olduğunu düşünmezdim

1267
01:16:37,440 --> 01:16:40,800
böyle bir şeyi satın alırdım.

1268
01:16:38,800 --> 01:16:42,320
Haklısın. Ben satın almadım.

1269
01:16:40,800 --> 01:16:44,400
Bunu duyduğuma sevindim.

1270
01:16:42,320 --> 01:16:46,159
Ben boyadım.

1271
01:16:44,400 --> 01:16:49,400
Ah, özür dilerim.

1272
01:16:46,159 --> 01:16:49,400
Sorun değil.

1273
01:16:51,360 --> 01:16:56,000
Aslında o kadar normal değilim

1274
01:16:53,760 --> 01:16:58,080
senin beni düşündüğün gibi. Ah, güzel olabilirim

1275
01:16:56,000 --> 01:16:59,600
bana bir şans verirsen eksantrik.

1276
01:16:58,080 --> 01:17:00,880
Bunu neden söylüyorsun?

1277
01:16:59,600 --> 01:17:02,719
Seni tanıyorum. sen öyle bir şeysin ki

1278
01:17:00,880 --> 01:17:04,640
eksantrik erkeklerden hoşlanan kadın

1279
01:17:02,719 --> 01:17:06,800
karakter.

1280
01:17:04,640 --> 01:17:09,120
Toby, bence sen bir karaktersin. sen

1281
01:17:06,800 --> 01:17:10,719
bunu bana kanıtlamak zorunda değilsin

1282
01:17:09,120 --> 01:17:15,199
Teşekkür ederim.

1283
01:17:10,719 --> 01:17:17,679
Kazın. Bu bir aile tarifi.

1284
01:17:15,199 --> 01:17:21,480
Ah, unuttum.

1285
01:17:17,679 --> 01:17:21,480
Ne? Ruh hali müziği.

1286
01:17:26,800 --> 01:17:31,280
Sesi beğendin mi? Tamamını ben inşa ettim

1287
01:17:28,960 --> 01:17:32,800
sistem kendim. Bölmeleri yerleştirdim. ben ben

1288
01:17:31,280 --> 01:17:36,600
Hatta bunu yapmak için o duvarı geri bile taşıdım

1289
01:17:32,800 --> 01:17:36,600
tam olarak doğru geliyor.

1290
01:17:44,800 --> 01:17:50,960
İşte bu.

1291
01:17:47,520 --> 01:17:50,960
Daha sonra açıklayacağım.

1292
01:18:12,640 --> 01:18:16,719
Evler.

1293
01:18:14,880 --> 01:18:21,159
Evler.

1294
01:18:16,719 --> 01:18:21,159
Bak, düşünmene yardımcı oluyordu.

1295
01:18:24,239 --> 01:18:27,880
Onu getirdin.

1296
01:19:26,320 --> 01:19:33,440
Kötü. elbette,

1297
01:19:30,800 --> 01:19:37,120
acele etmeliyiz.

1298
01:19:33,440 --> 01:19:39,679
Diğer çiftin diğer erkeği ise

1299
01:19:37,120 --> 01:19:40,000
berbat bir aşıksın, başka seçeneğin yok

1300
01:19:39,679 --> 01:19:43,000
çünkü

1301
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
Bay

1302
01:19:47,040 --> 01:19:49,760
Hayatın tehlikede. Bizi içeri alın.

1303
01:19:49,120 --> 01:19:51,760
Defol buradan.

1304
01:19:49,760 --> 01:19:52,480
Sen gerçekten Charles Ross'sun, sonuncusu

1305
01:19:51,760 --> 01:19:54,000
dörtlü.

1306
01:19:52,480 --> 01:19:55,600
Morston, Shalto ve Singer'ın hepsi var

1307
01:19:54,000 --> 01:19:57,040
öldürüldü. Şimdi istersen içeri girelim

1308
01:19:55,600 --> 01:20:00,840
suikastçiyi olaydan önce bulmamız

1309
01:19:57,040 --> 01:20:00,840
suikastçı seni bulur.

1310
01:20:03,440 --> 01:20:07,280
Şarkıcı öldü.

1311
01:20:05,040 --> 01:20:09,679
Evet, korkarım ki öyle.

1312
01:20:07,280 --> 01:20:12,400
Beni nasıl buldun? Şarkıcı kullanıyordu

1313
01:20:09,679 --> 01:20:14,239
takma adı Basad. Sen ömür boyu oldun

1314
01:20:12,400 --> 01:20:15,679
hırsızlığa yönelen arkadaşlar. o

1315
01:20:14,239 --> 01:20:20,159
arayacağınız belli oldu

1316
01:20:15,679 --> 01:20:22,239
kendin Cly. Cly ve Barcad

1317
01:20:20,159 --> 01:20:24,159
ve Cly,

1318
01:20:22,239 --> 01:20:28,159
iki hırsız ve komplocu

1319
01:20:24,159 --> 01:20:29,840
Dickens'ın İki Şehrin Hikayesi.

1320
01:20:28,159 --> 01:20:32,560
Kimsenin bir şeyi hatırladığını sanmıyordum

1321
01:20:29,840 --> 01:20:35,800
artık iki şehri özelleştirin. okudum

1322
01:20:32,560 --> 01:20:35,800
ilk baskı.

1323
01:20:37,600 --> 01:20:41,840
Evet, bu doğru.

1324
01:20:39,920 --> 01:20:43,840
Lie bir Stark offet şarkıcısı ve beni gönderdi

1325
01:20:41,840 --> 01:20:44,560
Tüm delillerden kurtulmak için 50.000 dolar

1326
01:20:43,840 --> 01:20:46,000
ona karşı.

1327
01:20:44,560 --> 01:20:47,199
The counterfeit money.

1328
01:20:46,000 --> 01:20:49,440
Evet.

1329
01:20:47,199 --> 01:20:50,719
Ve sonra hava korsanlığı ortaya çıktı. Yani

1330
01:20:49,440 --> 01:20:53,040
Sahte ürünü iade etmek yerine

1331
01:20:50,719 --> 01:20:55,679
Stark'a paranın 800.000 dolarını verdin

1332
01:20:53,040 --> 01:20:58,400
to the hijacker small.

1333
01:20:55,679 --> 01:21:00,880
Bunu nasıl bildin?

1334
01:20:58,400 --> 01:21:04,560
Ben bunu yapıyorum.

1335
01:21:00,880 --> 01:21:06,159
Gerçek 800.000 dolarla ne yaptın?

1336
01:21:04,560 --> 01:21:08,000
Onu buraya gömdük ve buluşmaya karar verdik.

1337
01:21:06,159 --> 01:21:10,080
zaman aşımı süresi dolduğunda

1338
01:21:08,000 --> 01:21:13,080
gelecek hafta. Bu doğru. Salı,

1339
01:21:10,080 --> 01:21:13,080
gece yarısı.

1340
01:21:15,840 --> 01:21:21,600
Bir şeye çarptım.

1341
01:21:17,760 --> 01:21:25,880
İşte bu. Bu kutuda 800.000 dolar var.

1342
01:21:21,600 --> 01:21:25,880
Bundan gerçekten şüpheliyim.

1343
01:21:26,239 --> 01:21:31,400
Watson, bu onuru yapar mısın?

1344
01:21:55,199 --> 01:21:59,320
Parçalar birbirine uyuyor.

1345
01:22:05,679 --> 01:22:08,639
Bay Ross bu konuda güvende olmalı

1346
01:22:06,960 --> 01:22:11,639
biz onu yakalayana kadar kuruluş

1347
01:22:08,639 --> 01:22:11,639
katil.

1348
01:22:13,360 --> 01:22:17,679
Anladım.

1349
01:22:15,679 --> 01:22:18,800
Small, Morstan, Singer ve Schol'u öldürdü.

1350
01:22:17,679 --> 01:22:20,639
Nerede olduğunu söylemesi için içlerinden birini aldım.

1351
01:22:18,800 --> 01:22:21,280
para ölmeden önceydi. Went there and

1352
01:22:20,639 --> 01:22:22,800
dug it up.

1353
01:22:21,280 --> 01:22:24,480
Canım öyle olsaydı yer

1354
01:22:22,800 --> 01:22:27,199
yeni çevrilmiş olurdu, ama öyleydi

1355
01:22:24,480 --> 01:22:27,679
hayır. Bu alan en son belki 5 yıl önce kazılmıştı.

1356
01:22:27,199 --> 01:22:29,199
yıllar önce.

1357
01:22:27,679 --> 01:22:31,040
Tamam aşkım. He did it 5 years ago.

1358
01:22:29,199 --> 01:22:32,320
Watson, son ana kadar hapisteydi

1359
01:22:31,040 --> 01:22:33,520
ay.

1360
01:22:32,320 --> 01:22:35,360
Ah evet.

1361
01:22:33,520 --> 01:22:36,800
Ancak tüm gerçekler bir teoriye uyduğunda

1362
01:22:35,360 --> 01:22:38,000
bu durumda canım, sende var mı

1363
01:22:36,800 --> 01:22:39,760
çözüm?

1364
01:22:38,000 --> 01:22:41,679
Her şeyi çözemiyorum ama

1365
01:22:39,760 --> 01:22:45,000
Small'un bunu yaptığı çok açık.

1366
01:22:41,679 --> 01:22:45,000
Çok açık.

1367
01:22:46,159 --> 01:22:49,560
Arabayı durdur.

1368
01:22:53,920 --> 01:22:58,000
Watson, huzurumda duruyorsun

1369
01:22:55,920 --> 01:22:59,199
dünyanın en büyük aptalından. yapmalıyım

1370
01:22:58,000 --> 01:23:01,440
buradan buraya kadar tekmelenmek

1371
01:22:59,199 --> 01:23:03,280
Chering Cross. Hiçbir şey olmadı

1372
01:23:01,440 --> 01:23:05,040
burada bir tesadüf oldu.

1373
01:23:03,280 --> 01:23:05,440
Katil her birinin arkasındaydı

1374
01:23:05,040 --> 01:23:06,719
olay.

1375
01:23:05,440 --> 01:23:07,600
Holmes, sen de onu çok alıyorsun

1376
01:23:06,719 --> 01:23:09,600
kişisel olarak.

1377
01:23:07,600 --> 01:23:11,040
Cinayet çok kişiseldir, özellikle de

1378
01:23:09,600 --> 01:23:12,800
Katilin suç ortağı oldum

1379
01:23:11,040 --> 01:23:14,719
onu kurbanlarının her birine götürüyor. Ne

1380
01:23:12,800 --> 01:23:17,719
ondan mı bahsediyorsun?

1381
01:23:14,719 --> 01:23:17,719
Watergate.

1382
01:23:19,040 --> 01:23:23,000
Ah, getirdin.

1383
01:24:13,920 --> 01:24:19,280
Dava bir kadına, Watson'a bağlı.

1384
01:24:16,880 --> 01:24:20,159
Kadınlara asla tamamen güvenilmez.

1385
01:24:19,280 --> 01:24:21,520
Çok teşekkürler.

1386
01:24:20,159 --> 01:24:21,760
Mevcut şirket her zaman kabul edilir. İle ilgili

1387
01:24:21,520 --> 01:24:23,199
kurs.

1388
01:24:21,760 --> 01:24:25,040
Ne demek istiyorsun Holmes?

1389
01:24:23,199 --> 01:24:26,560
Small'un bir suç ortağı olmalı.

1390
01:24:25,040 --> 01:24:29,040
Onu bilgilendirebilecek biri

1391
01:24:26,560 --> 01:24:31,360
Yolumuzun her adımında ilerlememiz. Şimdi,

1392
01:24:29,040 --> 01:24:33,280
in whom did we confide?

1393
01:24:31,360 --> 01:24:34,719
Eğer Bayan Houston'ın olduğunu öne sürüyorsanız

1394
01:24:33,280 --> 01:24:36,159
onun suç ortağı, eşyalarını toplayabilirsin

1395
01:24:34,719 --> 01:24:37,120
keman ve piponun ve defol git

1396
01:24:36,159 --> 01:24:39,679
hayatımdan çıktı.

1397
01:24:37,120 --> 01:24:42,560
Watson, lütfen sakin ol. ben değilim

1398
01:24:39,679 --> 01:24:45,760
accusing Miss Houston.

1399
01:24:42,560 --> 01:24:48,159
Violet Moran.

1400
01:24:45,760 --> 01:24:49,120
Bay Sigerson. Bayan Watson,

1401
01:24:48,159 --> 01:24:52,360
may we come in?

1402
01:24:49,120 --> 01:24:52,360
Elbette.

1403
01:24:56,159 --> 01:24:59,920
Holmes, ne yapıyorsun? ben

1404
01:24:57,920 --> 01:25:02,080
Seni üç cinayetten dolayı tutukluyorum.

1405
01:24:59,920 --> 01:25:05,360
Watson, ben göz kulak olurken FBI'ı ara

1406
01:25:02,080 --> 01:25:08,639
on our suspect. Ama

1407
01:25:05,360 --> 01:25:09,520
Ama hiçbirini öldürmedim. I couldn't kill

1408
01:25:08,639 --> 01:25:10,960
herhangi biri.

1409
01:25:09,520 --> 01:25:12,080
Small bunu sen olmadan yapamazdı

1410
01:25:10,960 --> 01:25:13,760
yardım et.

1411
01:25:12,080 --> 01:25:17,280
Başka neye inanacağız?

1412
01:25:13,760 --> 01:25:19,760
Benden hoşlandığını sanıyordum.

1413
01:25:17,280 --> 01:25:20,719
Yapıyorum ama bunun ortada kalmasına izin veremem

1414
01:25:19,760 --> 01:25:22,960
adalet yolu.

1415
01:25:20,719 --> 01:25:27,320
Toby ve adamları hemen orada olacaklar.

1416
01:25:22,960 --> 01:25:27,320
Kıpırdama Watson. Dikkat.

1417
01:25:37,520 --> 01:25:41,920
Nihayet tanıştık. Bay Küçük.

1418
01:25:40,320 --> 01:25:44,400
Hayır. Bu Bay Small değil.

1419
01:25:41,920 --> 01:25:46,400
Peki kim o zaman? Baba.

1420
01:25:44,400 --> 01:25:48,320
Benim suçum yüzünden seni tutuklamalarına izin vermeyeceğim

1421
01:25:46,400 --> 01:25:49,679
suçlar. menekşe,

1422
01:25:48,320 --> 01:25:52,080
benimle geliyorsun.

1423
01:25:49,679 --> 01:25:54,800
Ama ama anlamıyorum.

1424
01:25:52,080 --> 01:25:57,360
Babanız Bay Small'a ihanet etti ve

1425
01:25:54,800 --> 01:25:59,679
suç ortakları. Geri döndü ve

1426
01:25:57,360 --> 01:26:01,280
yıllar önce çalınan parayı ortaya çıkardı.

1427
01:25:59,679 --> 01:26:04,480
Yıllardır gelirle yaşıyordun

1428
01:26:01,280 --> 01:26:06,239
son 5 yıl. Parayı taklit etti

1429
01:26:04,480 --> 01:26:08,080
patentinden geliyordu.

1430
01:26:06,239 --> 01:26:08,960
Bu yüzden Small'u öldürdü ve değişti

1431
01:26:08,080 --> 01:26:10,960
kimlikler.

1432
01:26:08,960 --> 01:26:12,719
Bu doğru canım. Ve son zamanlarda,

1433
01:26:10,960 --> 01:26:14,480
Bay Small beni takip etmeye başladı.

1434
01:26:12,719 --> 01:26:16,159
para. Tüzüğünü biliyordu

1435
01:26:14,480 --> 01:26:17,679
sınırlamalar neredeyse kalkmıştı ve o istedi

1436
01:26:16,159 --> 01:26:20,239
yarısı.

1437
01:26:17,679 --> 01:26:21,840
Beni öldürmüş gibi gösterdim. Ve

1438
01:26:20,239 --> 01:26:22,960
küçük imzalı notu yazdın ve

1439
01:26:21,840 --> 01:26:24,480
yanlış yere bırakmış gibi davrandı

1440
01:26:22,960 --> 01:26:25,679
sizi yönlendirebilmemiz için adres

1441
01:26:24,480 --> 01:26:27,280
öldürmen gereken diğer üç adam

1442
01:26:25,679 --> 01:26:29,120
zaman aşımı süresi dolmadan önce

1443
01:26:27,280 --> 01:26:32,360
dışarı çıktılar ve hepsini aldığını fark ettiler

1444
01:26:29,120 --> 01:26:32,360
para.

1445
01:26:33,920 --> 01:26:38,320
O sen olmalıydın.

1446
01:26:36,880 --> 01:26:40,239
Bir şeyin mucidinden daha iyi kim olabilir?

1447
01:26:38,320 --> 01:26:41,840
gizlice dinlemeyi sağlayacak elektronik çip

1448
01:26:40,239 --> 01:26:44,560
cihazlar?

1449
01:26:41,840 --> 01:26:46,880
Ve pipo içtin. Boru vardı

1450
01:26:44,560 --> 01:26:48,560
ayakkabınızın tabanındaki izler. öyleydi

1451
01:26:46,880 --> 01:26:50,960
soğuk külleri dışarı atma alışkanlığınız

1452
01:26:48,560 --> 01:26:53,040
boru bu şekilde. bazılarını buldum

1453
01:26:50,960 --> 01:26:54,880
Singer'ın karavanındaki küller. Onlar

1454
01:26:53,040 --> 01:26:55,840
markanızla aynı özelliklere sahipti

1455
01:26:54,880 --> 01:26:58,159
tütün.

1456
01:26:55,840 --> 01:27:00,960
Hepsini biliyorsun.

1457
01:26:58,159 --> 01:27:01,440
Söyleyecek kadar uzun yaşamayacaksın

1458
01:27:00,960 --> 01:27:02,800
herhangi biri.

1459
01:27:01,440 --> 01:27:04,880
Dört cinayet mi işleyeceksin?

1460
01:27:02,800 --> 01:27:08,360
Beş? Altı? seninkini öldürecek misin

1461
01:27:04,880 --> 01:27:08,360
kızı da mı?

1462
01:27:20,320 --> 01:27:23,880
Güçlendirin.

1463
01:27:24,239 --> 01:27:30,560
İyi iş Holmes.

1464
01:27:26,960 --> 01:27:35,000
Boşluklar. Silahına kurusıkı koydun. Nasıl

1465
01:27:30,560 --> 01:27:35,000
bu kadar eski bir numarayı yapabilir misin?

1466
01:27:36,320 --> 01:27:39,320
Eskimiş.

1467
01:27:40,159 --> 01:27:45,360
Eski mi?

1468
01:27:42,560 --> 01:27:45,360
Mhm.

1469
01:27:47,679 --> 01:27:51,360
Babam.

1470
01:27:49,840 --> 01:27:53,679
Buna inanmıyorum.

1471
01:27:51,360 --> 01:27:56,400
Sana yaşattığımız şeyler için üzgünüm.

1472
01:27:53,679 --> 01:27:58,320
Aslında senden şüphelenmedik.

1473
01:27:56,400 --> 01:28:00,159
Küçük bir oyun oyunculuğu bunu başarmanın tek yoluydu

1474
01:27:58,320 --> 01:28:03,159
lure the killer out and obtain his

1475
01:28:00,159 --> 01:28:03,159
itiraf.

1476
01:28:10,880 --> 01:28:14,120
Tamam evlat.

1477
01:28:23,360 --> 01:28:26,639
When did you realize it was Morse Stan

1478
01:28:25,360 --> 01:28:28,400
ve küçük değil mi?

1479
01:28:26,639 --> 01:28:31,679
Bunu öğrendiğimde şüphelendim

1480
01:28:28,400 --> 01:28:33,679
body had been both shot and set a flame.

1481
01:28:31,679 --> 01:28:35,040
Obviously, the latter was to obscure its

1482
01:28:33,679 --> 01:28:36,560
kimlik.

1483
01:28:35,040 --> 01:28:38,400
Add to that the fact that the statute of

1484
01:28:36,560 --> 01:28:40,159
limitations was about to run out, that

1485
01:28:38,400 --> 01:28:42,239
Small was in prison when the money was

1486
01:28:40,159 --> 01:28:43,360
dug up, and that since then Morston had

1487
01:28:42,239 --> 01:28:47,040
been living as though on a king's

1488
01:28:43,360 --> 01:28:48,080
fidye ve basit bir şeydi canım

1489
01:28:47,040 --> 01:28:49,600
Jane,

1490
01:28:48,080 --> 01:28:51,760
biliyorsun, sen benimkinden bile daha iyisin

1491
01:28:49,600 --> 01:28:55,040
büyük büyükbabam senin öyle olduğunu söyledi.

1492
01:28:51,760 --> 01:28:56,400
Buradaki önyargının söyleyebileceği gibi, siz yarısı değilsiniz

1493
01:28:55,040 --> 01:28:59,360
kendin kötü.

1494
01:28:56,400 --> 01:29:01,520
Diyelim ki çok kötü bir fetuccini yapıyorum.

1495
01:28:59,360 --> 01:29:02,880
Toby, diğeri için üzgünüm

1496
01:29:01,520 --> 01:29:03,440
gece. Aklım o kadar meşguldü ki

1497
01:29:02,880 --> 01:29:04,480
dava.

1498
01:29:03,440 --> 01:29:05,199
Sorun değil. Gerçekten mi? Gerçekten mi?

1499
01:29:04,480 --> 01:29:06,800
Evet.

1500
01:29:05,199 --> 01:29:08,159
Sana şunu söyleyeyim,

1501
01:29:06,800 --> 01:29:08,480
neden ikimiz için akşam yemeği hazırlamıyorum?

1502
01:29:08,159 --> 01:29:10,080
sen mi?

1503
01:29:08,480 --> 01:29:11,120
Ah, sermaye. Başkent.

1504
01:29:10,080 --> 01:29:11,600
Hayır, seni sıkıntıya sokmak istemem

1505
01:29:11,120 --> 01:29:12,880
herhangi bir sorun.

1506
01:29:11,600 --> 01:29:14,320
Neyse sorun değil. sadece alıyorum

1507
01:29:12,880 --> 01:29:15,120
dondurucudan bir şey çıkar ve buzunu çöz

1508
01:29:14,320 --> 01:29:19,000
BT.

1509
01:29:15,120 --> 01:29:19,000
Bunda çok iyi.